Er lebt nach Herzenslust.
يعيش حسب رغبة قلبه.
Sie kocht mit Herzenslust.
تطبخ بكل رغبة من قلبها.
Ich reise nach Herzenslust.
أسافر حسب رغبة قلبي.
Er spielt Fußball nach Herzenslust.
يمارس كرة القدم حسب رغبة قلبه.
Sie arbeiten mit Herzenslust in ihrem Beruf.
هم يعملون في مهنتهم بكل رغبة من القلب.
Und Wir sagten : " Tretet ein in diese Stadt und esset von dort wo immer ihr wollt nach Herzenslust , und tretet durch das Tor ein , indem ihr euch niederwerft und sagt : " Vergebung ! " , auf daß Wir euch eure Missetaten vergeben . Und Wir werden den Rechtschaffenen mehr geben .
« وإذ قلنا » لهم بعد خروجهم من التيه « ادخلوا هذه القرية » بيت المقدس أو أريحا « فكلوا منها حيث شئتم رغدا » واسعا لاَ حَجْرَ فيه « وادخلوا الباب » أي بابها « سجداً » منحنين « وقولوا » مسألتنا « حطة » أي أن تحط عنا خطايانا « نغفر » وفي قراءة بالياء والتاء مبنياً للمفعول فيهما « لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين » بالطاعة ثواباً .
Und Wir sagten : " Tretet ein in diese Stadt und esset von dort wo immer ihr wollt nach Herzenslust , und tretet durch das Tor ein , indem ihr euch niederwerft und sagt : " Vergebung ! " , auf daß Wir euch eure Missetaten vergeben . Und Wir werden den Rechtschaffenen mehr geben .
واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا : ادخلوا مدينة " بيت المقدس " فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئًا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا : ربَّنا ضَعْ عنَّا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خيرًا وثوابًا .
Du kannst freche Klamotten tragen und schreien nach Herzenslust. Sie ist nicht der Cheertyp.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً
Wenn ein Krokodil auftaucht Schreit nach Herzenslust
" لو رأيت تمساحاً فلا تنس أن تصرُخ "
Söhne von Tianlang, trinkt die nächsten drei Tage nach Herzenslust!
!"يا أبناء "تيان لانغ إشربوا لمحتوى قلوبكم !للأيام الثلاثة المقبلة
