Unser eheliches Kind ist unsere größte Freude im Leben
طفلنا الشرعي هو أكبر فرحة في حياتنا
Ich liebe mein eheliches Kind von Herzen
أنا أحب طفلي الشرعي من القلب
Das Gericht entschied, dass er das alleinige Sorgerecht für das eheliche Kind hat
قررت المحكمة أن لديه الحق في الحضانة الحصرية للطفل الشرعي
Sie investieren viel Zeit und Energie in die Erziehung ihres ehelichen Kindes
يستثمرون الكثير من الوقت والطاقة في تربية طفلهم الشرعي
Das eheliche Kind hat das Recht, den Familiennamen des Vaters zu tragen
للطفل الشرعي الحق في حمل اسم العائلة للأب
So glaubte man im Europa der Vormoderne, dass eine Frau,die vor der Ehe Sex hat, möglicherweise den Abdruck ihres Liebhabers in sich trägt, so dass ihr ehelich geborenes Kind demfrüherem Liebhaber und nicht dem Ehemann ähneln würde.
على سبيل المثال، كان أهل أوروبا في ما قبل العصر الحديثيؤمنون بأن المرأة التي جربت المعاشرة الجنسية قبل الزواج قد تحملبصمة خليلها داخلها، وعلى هذا فإن الطفل الذي يولد لها في ظل رباطالزوجية قد يشبه الخليل السابق أكثر من شبهه بالزوج.
Obwohl sich die Scheidungsrate in den 1990er Jahreneinpendelte, ist die Zahl der unehelichen Partnerschaften und dernicht ehelich geborenen Kinder weiter angestiegen.
ورغم تدني معدلات الطلاق في التسعينيات، إلا أن معدلاتالتعايش وإنجاب الأطفال بلا زواج سجلت ارتفاعاً ملحوظاً.
