Beispiele
In dringenden Zeiten muss man Kompromisse eingehen.
في الأوقات الضرورية، يجب أن نقدم تنازلات.
In Notfällen gelten andere Regeln.
في حالات الطوارئ، تنطبق قواعد أخرى.
Manchmal ist es in Notfällen notwendig, unzeitgemäße Maßnahmen zu ergreifen.
أحيانا، يكون من الضروري في حالات الطوارئ اتخاذ تدابير غير مناسبة.
In der Not tut man Dinge, die man normalerweise nicht machen würde.
في الضرورة، يقوم الإنسان بأمور لا يقوم بها عادة.
Not macht erfinderisch.
الضرورة تجعل الإنسان مبتكرا.
Ist das deine Art zu sagen, in der Not frisst der Teufel Fliegen?
أتلك طريقتك بقول أي مرفأ بالعاصفة ؟
Schieb deinen Hintern einfach hier rüber. In der Not frisst der Teufel fliegen.
تعالي إلى هنا فقط الشحاتون لا يمكن أن يكونوا أشخاص يختارون
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
لا يمكن أن يختار المتسولون