Beispiele
Die Auswirkungen von Extremereignissen auf das menschliche Leben können verheerend sein.
يمكن أن تكون الآثار الناتجة عن الأحداث المتطرفة مدمرة للحياة البشرية.
Wir müssen uns besser auf Extremereignisse vorbereiten, um mögliche Katastrophen zu verhindern.
علينا أن نجهز أنفسنا بشكل أفضل لمواجهة الأحداث المتطرفة لمنع حدوث كوارث محتملة.
Die Klimakrise hat zu einer Zunahme von Extremereignissen geführt.
أدت الأزمة المناخية إلى زيادة في تكرار الأحداث المتطرفة.
Extremereignisse wie Dürren und Überschwemmungen werden durch den Klimawandel noch wahrscheinlicher.
أصبحت الأحداث المتطرفة مثل الجفاف والفيضانات أكثر احتمالية بسبب التغيرات المناخية.
Extremereignisse erfordern eine umfassende und schnell reagierende Katastrophenmanagementstrategie.
تتطلب الأحداث المتطرفة استراتيجية شاملة وسريعة الاستجابة لإدارة الكوارث.
Angesichts erneut steigender Unsicherheit, Volatilität undder Gefahr von Extremereignissen könnte die Korrektur rasch an Fahrt aufnehmen.
ومع اشتداد حالة عدم اليقين والتقلب وارتفاع مخاطر الاحتمالاتالنادرة من جديد، فإن التصحيح قد يتسارع بشدة.
Betrachtet man lediglich einzelne Extremereignisse, kannman kaum etwas über ihre Ursache aussagen - ganz so, wie das Betrachten einiger einzelner Filmszenen einem nicht die Handlungdes Films verrät.
إذا نظرنا إلى كل ظاهرة متطرفة على انفراد فلن يتسنى لنا أننكشف عن الأسباب التي أدت إليها، تماماً كما لو كنا نشاهد بضعة مشاهدمتفرقة من فيلم فلا تكشف لنا هذه المشاهد عن حبكته.