Er wurde als regimefeindlich und daher als Gefahr für die Regierung eingestuft.
تم تصنيفه بأنه معادي للنظام وبالتالي يشكل خطرًا على الحكومة.
Journalisten, die als regimefeindlich gelten, sehen sich häufig mit Repressalien konfrontiert.
الصحفيون الذين يعتبرون معادين للنظام غالبًا ما يواجهون الاضطهاد.
Die regimefeindliche Rhetorik wird oft von der Opposition genutzt.
تستخدم الخطاب المعادي للنظام غالبًا من قبل المعارضة.
Seine regimefeindlichen Ansichten führten zu seiner Verhaftung.
أدت آراؤه المعادية للنظام إلى اعتقاله.
Sie veranstalteten eine regimefeindliche Demonstration trotz der Gefahr einer Strafverfolgung.
أقاموا مظاهرة معادية للنظام على الرغم من خطر الملاحقة القضائية.
Deshalb sei, so Habash, keineswegs von politischen Ambitionen oder gar Umtrieben auszugehen. Der Umstand, dass die Spekulationen ganze Internetforen auf Trab halten, scheint ihm Recht zu geben: Wirklich regimefeindliche Themen würden kaum in dieser Bandbreite debattiert.
لهذا السبب لا يوجد مجال لافتراض أَهداف سياسية أو حتى نشاطات تحريضية غير مشروعة - على حدّ قول محمد حبش. يظهر من التكهّنات التي تشغل العديد من المنتديات في الانترنت أَنَّ حبش محق في رأيه: حيث لا تتم تقريبًا ضمن هذا النطاق الواسع مناقشة مواضيع معادية للنظام.
