Die Bilder werden über einen Kommunikationssatelliten übertragen.
تتم إرسال الصور عبر سائل الاتصالات.
Ein neuer Kommunikationssatellit wurde heute erfolgreich ins All geschickt.
تم إرسال سائل الاتصالات الجديد بنجاح إلى الفضاء اليوم.
Kommunikationssatelliten spielen eine wichtige Rolle in der modernen Telekommunikation.
تلعب أقمار الاتصالات الدور الرئيسي في الاتصالات الحديثة.
Die Kommunikation zwischen den Kontinenten wird durch Kommunikationssatelliten erleichtert.
يسهل القمر الصناعي الاتصالات الاتصال بين القارات.
Ein Ausfall des Kommunikationssatelliten kann zu ernsthaften Störungen im Netzwerk führen.
قد يؤدي فشل سائل الاتصالات إلى اضطرابات جسيمة في الشبكة.
überzeugt, dass der Einsatz der vorhandenen Raumfahrttechnik, wie etwa Erdbeobachtungs- und Wettersatelliten, Kommunikationssatelliten und Satellitennavigations- und -positionierungssysteme, und ihre Anwendungen eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung des Katastrophenmanagements spielen können, indem genaue und rechtzeitige Informationen für die Entscheidungsfindung bereitgestellt und Kommunikationsverbindungen im Falle von Katastrophen wiederhergestellt werden,
واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض والأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات ونظم السواتل للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي حينها لصنع القرار وإعادة ربط الاتصالات في حال وقوع كوارث،
überzeugt, dass der Einsatz der vorhandenen Raumfahrttechnik, wie etwa Erdbeob-achtungs- und Wettersatelliten, Kommunikationssatelliten und Satellitennavigations- und -positionierungssysteme, und ihre Anwendungen eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung des Katastrophenmanagements spielen können, indem genaue und rechtzeitige Informationen für die Entscheidungsfindung bereitgestellt und Kommunikationsverbindungen im Falle von Katastrophen wiederhergestellt werden,
واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض وسواتل الأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات والنظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب من أجل صنع القرار وإعادة إقامة الاتصال في حال وقوع كوارث،
Wie in der literarischen Vorlage bauen Menschen im Filmwissenschaftliche Satelliten, Kommunikationssatelliten, Aufklärungs- oder „ Spionage“-satelliten, sowie Raumstationen undwiederverwendbare Raumfähren.
وتصديقاً للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية،وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو "التجسس"، والمحطات الفضائية،ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة.
Clarke war der Meinung, dass die Wartung und Bedienung von Kommunikationssatelliten von Soldaten durchgeführt werdenmüsste.
وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيلأقمار الاتصالات.
Durch Sensoren, die Lichtwellen in elektronische Signaleverwandeln, wurden Filme auf Weltraumteleskopen überflüssig und die Computerchiptechnologie (integrierte Schaltkreise) erlaubte den Betrieb von Kommunikationssatelliten ohne regelmäßige Reparaturenvon Menschenhand.
فبفضل المجسات التي تحول الموجات الضوئية إلى إشاراتإلكترونية انتفت الحاجة إلى وضع الأفلام على متن التلسكوب الفضائي،بينما سمحت تكنولوجيا تصنيع رقاقات الحاسب الآلي (الدوائر المتكاملة)لأقمار الاتصالات بالعمل دون الحاجة إلى أعمال إصلاح دورية تتم بواسطةالبشر.
Es verschlingt alle Kommunikationssatelliten unserer Galaxis.
إنه يلتهم كلّ الأقمار الصناعية في المجرة
Kommunikationssatelliten bereithalten.
لَهُ الإسنادُ تي دي آر إس في حالة تأهّب.
- Corwin, Besitzer von Red Star der größten Firma für Kommunikationssatelliten
روجر كوروين انة يملك ريد ستار اكبر شركة اقمار اصطناعية للاتصالات
Also gut, damals in '86 hatten die Russen diese Vögel, die in unsere Kommunikationssatelliten fliegen und sie ausschalten konnten.
حسناً , في الستة وثمانين الروسيين كان لديهم بعض الطيور التي تستطيع أن تطير قرب اقمارنا الصناعية وتدقها
Der Verlust eines Satelliten ist zur Zeit - nicht unser Hauptproblem. - DSCS-3 steht für "Kommunikationssatellit des Abwehrsystems".
...فقد أحد الأقمار ليس بالضرورة - تلك الأقمار الصناعية، هي للاتصالات العسكرية -
