Beispiele
Was genau ist Ihre Forschungsfrage?
ما هو بالضبط سؤال البحث الخاص بك؟
Die Formulierung einer klaren Forschungsfrage ist der erste Schritt in jeder Untersuchung.
صياغة سؤال البحث بوضوح هي الخطوة الأولى في أي تحقيق.
Die Forschungsfrage sollte konkret und fokussiert sein.
يجب أن يكون سؤال البحث محددًا ومركزًا.
Die Forschungsfrage bestimmt die Richtung der Studie.
سؤال البحث يحدد اتجاه الدراسة.
Eine gut formulierte Forschungsfrage kann den Unterschied zwischen einer erfolgreichen und einer erfolglosen Untersuchung ausmachen.
يمكن أن يحدد سؤال البحث المكتوب بشكل جيد الفرق بين التحقيق الناجح والفاشل.
eingedenk dessen, dass im gesamten System im Hinblick auf die Ausbildung und damit zusammenhängende Forschungsfragen auch künftig ein koordiniertes Konzept gewährleistet und eine kohärente Strategie verfolgt werden muss, die es gestattet, auf den gemeinsamen Interessenbereichen und der Komplementarität zwischen den verschiedenen Ausbildungs- und Forschungsinstitutionen im System der Vereinten Nationen aufzubauen,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى مواصلة ضمان الأخذ بنهج منسق على نطاق المنظومة في قضايا التدريب والبحث المتصل بالتدريب ومواصلة اتباع استراتيجية متماسكة للاستفادة من مجالات الاهتمام المشتركة وأوجه التكامل بين مختلف مؤسسات التدريب والبحث في منظومة الأمم المتحدة،
In der Tat steigt die Anzahl der Forschungsfragen, die wirstellen können, exponentiell an.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبحفي ازدياد إلى حد غير عادي.
Eine Million Forschungsfragen können auf der Stellegestellt werden. Doch selbst mit den richtigen statistischen Testmethoden können Zehntausende dieser biologischen Faktoren ausreinem Zufall wichtig erscheinen.
ونستطيع أن نطرح ملايين التساؤلات البحثية في التو والحال،ولكن حتى بالاستعانة بوسائل التدقيق الإحصائي الملائمة فقد تبدو عشراتالألوف من هذه المظاهر البيولوجية على قدر كبير من الأهمية لمجردالصدفة.