Nur wenige glauben, das System sei verderbt und müssegestürzt werden.
وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد منإسقاطه.
Nein , ihr meintet , daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden , und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht , und ihr hegtet einen bösen Gedanken , und ihr waret ein verderbtes Volk . "
« بل » في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر « ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزُيِّن ذلك في قلوبكم » أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون « وظننتم ظن السَّوء » هذا وغيره « وكنتم قوما بورا » جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
Nein , ihr meintet , daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden , und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht , und ihr hegtet einen bösen Gedanken , und ihr waret ein verderbtes Volk . "
وليس الأمر كما زعمتم من انشغالكم بالأموال والأهل ، بل إنكم ظننتم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن معه من أصحابه سيَهْلكون ، ولا يَرْجعون إليكم أبدًا ، وحسَّن الشيطان ذلك في قلوبكم ، وظننتم ظنًا سيئًا أن الله لن ينصر نبيه محمدًا صلى الله عليه وسلم وأصحابه على أعدائهم ، وكنتم قومًا هَلْكى لا خير فيكم .
Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عادًا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم يُبْقِ منهم أحدًا ، وأهلك قوم نوح قبلُ . هؤلاء كانوا أشد تمردًا وأعظم كفرًا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Entscheidet euch. Sonst verderbt ihr das Picknick mit dem Chef.
هنا "الدب الأب" ضعوا اعلان للدوريات لمشتبه
Ihr verderbt alles. Los, kämpfen wir! - Ja, kommt mit!
اذا ماذا ؟ تريد القتال ؟ سأقاتلك
lhr verderbt uns die Freude auf die Wohnung.
.نعم، ذلك رائع جداً
Verderbt einen klugen Plan nicht mit Moral. ´Also bitte... ´So sei es, Ritter des alten Kodex.´
من الخطورة اللعب بالنار مم, إذا فليكن يا فارس العهد القديم
Denn der Herr zermalmt die Verderbten.
وليسحق الرب الشرير
