Möchten Sie noch etwas anderes besprechen?
أي شيء آخر ترغب في الحديث عنه؟
Brauchen Sie noch etwas aus dem Laden?
أي شيء آخر تحتاج إليه من المتجر؟
Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
أي شيء آخر تود أن تضيفه؟
Möchten Sie noch etwas zum Abendessen?
أي شيء آخر ترغب في تناوله للعشاء؟
Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte?
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
- Hat sie sonst noch etwas gesagt? - Sie sagte--
هل قالت شيئاً أخر ؟ - .. قالت -
- Hat sie sonst noch etwas gesagt? - Sie sagte...
هل قالت شيئاً أخر ؟ - .. قالت -
Beschäftigt dich sonst noch etwas?
هل هناك أي شيء آخر يؤرقك؟
- Etwa sechs Namen. Sonst noch etwas? Adressen, Gewohnheiten.
العناوين، عادات، أوصاف الأحجارِ والأماكنِ.
- Sonst noch was? Sie brauchen etwas, wozu ich weder Zeit noch Lust habe.
أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك
- Noch etwas? - Sonst nichts, Herr Feldmarschall.
- أي شئ آخر؟ - لا يا سيدي.
- Sonst noch etwas, Sir? - Nein, das ist alles.
- أى شئ آخر ، سيدى ؟ - لا ، ذلك كل شئ
- In Ordnung. - Kann ich sonst noch etwas tun? - Es geht schon, danke.
- حسنا ,هل هناك شيئا اخر استطيع فعله ؟ - لا شكرا ياأل,سوف نكون بخير
- Ja, o Herrin. - Gibt es sonst noch etwas?
نعم يا سيدتى- هناك شىء اخر-
So, das ist eine Lokalrunde, Sir. Sonst noch etwas?
تلك دورة للمحل , سيدى أى شئ آخر ؟
