Er wurde wegen seiner blasphemischen Kommentare kritisiert.
تم انتقاده بسبب تعليقاته الكفرية
Blasphemische Aussagen werden in vielen Religionen streng bestraft.
تُعاقب الأقوال الكفرية بشدة في العديد من الديانات
Seine blasphemische Haltung hat ihn in der Gemeinschaft isoliert.
أدت مواقفه الكفرية إلى عزله في المجتمع
Der Autor wurde beschuldigt, in seinem Buch blasphemische Inhalte zu verbreiten.
تم اتهام الكاتب بنشر محتوى مشتمل على التجديف في كتابه
Die Behörden haben ihn wegen blasphemischer Äußerungen verhaftet.
اعتقلته السلطات بسبب تصريحاته الكفرية
Auf der anderen Seite sieht die islamische Welt ihr monolithisches Bild eines blasphemischen und von Islamphobie geprägten Europas bestätigt und meint nun, ein Exempel statuieren zu müssen.
أما في الجانب الآخر فإن العالم الإسلامي بدأ يتيقن من صحة النظرة الشائعة في كل أطرافه والمتضمنة وصم أوروبا بالتجديف والتطاول على الله وبانتشار عقدة الخوف والكراهية لديها تجاه الإسلام. وهذا ما دفعه الآن إلى الاعتقاد بضرورة تلقين أوروبا درسا يكون بمثابة "عبرة" لها.
Die Worte des Papstes suggerieren, dass Homosexualität eine Art Lebensstil- Entscheidung sei, eine Form moderner Dekadenz – einweltlicher, ja, sogar blasphemischer Akt wider Gott und die Natur –statt qua Geburt bestimmt.
تشير كلمات البابا إلى أن المثلية الجنسية نوع من اختيار نمطالحياة، شكل من أشكال الانحلال الحديثة ــ نصرف علماني، بل وحتىتجديفي، ضد الرب والطبيعة ــ وليس حقيقة من حقائق الولادة.
Die orthodoxen Fundamentalisten fanden die ausgestellte Kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnendemolierten die Kunstwerke.
لكن الأورثوذوكس المتشددين رأوا في ذلك الفن تجديفاً وإساءةللدين، فقام بعضهم بتحطيم المعرض وتخريبه.
Ungezügelte Wut, die aus blindem lnstinkt entspringt, ist blasphemisch.
السخط ضد البهائم التي تتحرك بدافع الغريزة، لهو كُفرٌ بيّن
Du und deine Anänger, ihr glaubt wirklich dieses blasphemische Zeug?
.أنت وأتباعك الكفرة القذرين
Du und deine Anänger, ihr glaubt wirklich dieses blasphemische Zeug?
أنت وأتباعك تؤمنون بهذا التجديف وهذه الحماقة؟
