Das gesamte System ist verdrahtet
كل النظام مطوَّق بأسلاك
Der Telefonmast ist vollständig verdrahtet
العمود الهاتفي مطوَّق بالكامل بالأسلاك
Der industrielle Roboter ist sorgfältig verdrahtet
الروبوت الصناعي مطوَّق بعناية بالأسلاك
Das gesamte elektronische Gerät ist verdrahtet
كل الجهاز الإلكتروني مطوَّق بالأسلاك
Die Komponenten des Computers sind miteinander verdrahtet
مكونات الكمبيوتر مطوَّقة بأسلاك مع بعضها البعض.
Die gegenwärtige Reflexion über Moral ist von der Metapherdes „hard-wiring“ bestimmt, was so viel wie „fest verdrahtet /vorprogrammiert / genetisch veranlagt“ bedeutet.
قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
Habe schon lange kein Wettbüro mehr verdrahtet.
مضى زمن طويل منذ زودت مكاناً بمعدات التلغراف
Gondorff verdrahtet einen Laden. Ich brauche sofort 20 Mann.
غندروف يجهز مركز تلغراف للمراهنة في الجانب الشمالي سأحتاج إلى 20 رجالاً للمشاركة حالاً
Beine spreizen. Ich will sehen, ob Sie nicht verdrahtet sind.
أفتحيهم, دعيني أتأكد من عدم وجود أجهزة مراقبة
Da ihr Kiefer verdrahtet ist, werden Sie intravenös ernährt, ja?
كنت أتساءل لو كان ...من الممكن والمحتمل .أوه، مرحباً - .مرحباً، حبيبتي -
Da ihr Kiefer verdrahtet ist, werden Sie intravenös ernährt, ja?
لست مهتماً - لم أسألك إن كنت مهتمّاً - لكنني أكرهك بشدّة بصراحة هذا يؤرقني ليلاً
- Woher wilIst du das wissen? Vielleicht nimmt er alles auf, was wir sagen, sein Hemd ist verdrahtet.
يمكن أن يسجّل كل ما نقوله سلك في قميصه
Nun, so wie unser Gehirn verdrahtet ist... sehen wir nur das, was wir glauben, was möglich ist.
....حسناً, بالطريقة التي يعمل بها دماغنا .نحن نرى فقط ما نعتقد بأنه ممكن
Physiologisch wissen wir, dass Nervenzellen, die zusammen feuern, auch miteinander verdrahtet sind.
نحن نعلم فيزيولوجياً أن الخلايا العصبية التي تعمل معاً فإنها تتصل مع بعضها (الفيزيولوجيا : علم و ظائف الأعضاء )
Wir wissen auch, dass Nervenzellen, die nicht zusammen feuern, nicht länger verdrahtet sind.
مع كل الخلايا العصبية الأخرى "المسمّاة " الشخصية و كذلك نعلم بأن الخلايا العصبية التي لا تعمل معاً .تفقد اتصالها ببعضها
