Das Eurosystem ist das Zentrum der Geldpolitik in der Eurozone.
نظام اليورو هو المركزي للسياسة النقدية في منطقة اليورو.
Die Europäische Zentralbank genießt innerhalb des Eurosystems volle Unabhängigkeit.
البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالاستقلالية الكاملة ضمن نظام اليورو.
Das Eurosystem umfasst 19 Länder der Europäischen Union.
نظام اليورو يشمل 19 بلدًا من الاتحاد الأوروبي.
Das Ziel des Eurosystems ist die Sicherung der Preisstabilität in der Währungszone.
هدف نظام اليورو هو الحفاظ على استقرار الأسعار في المنطقة الاقتصادية.
Das Eurosystem spielt eine zentrale Rolle in der Geldpolitik der Europäischen Union.
نظام اليورو يلعب دوراً أساسياً في إدارة السياسة النقدية للاتحاد الأوروبي.
Doch bedeutet das Eurosystem, dass Deutschlands Wechselkursgegenüber den anderen Euroländern nicht ansteigen kann.
ولكن نظام اليورو يعني أن سعر الصرف في ألمانيا ليس من الممكنأن يزيد نسبة إلى غيرها من بلدان منطقة اليورو.
Im Falle eines Auseinanderbrechens der Eurozone würdendiese Salden dem Eurosystem und den Zentralbanken der Mitgliedsstaaten Verluste zufügen.
وفي حالة تفكك منطقة اليورو، فإن هذه التوازنات سوف تتسبب فيخسائر يتكبدها نظام اليورو والبنوك المركزية في الدولالأعضاء.
Die Konkurse würden das Eurosystem, das selbst nur über ein Eigenkapital in Höhe von etwa 500 Milliarden Euro verfügt, massivbelasten und die Problematik des Bail-out mit der Notenpressejedermann klar vor Augen führen.
وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتهامصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغنحو 670 مليار يورو.
