Beispiele
Die synaptische Verbindung im Gehirn ist wichtig für das Lernen und Gedächtnis.
الاتصال السينابسي في الدماغ مهم للتعلم والذاكرة
Synaptische Plastizität spielt eine wichtig Rolle in der neuronalen Anpassung.
البلاستيكية التشابكية تلعب دوراً مهماً في التكيف العصبي
Synaptische Übertragung ist der Prozess, durch den Neuronen miteinander kommunizieren.
الانتقال السينابسي هو العملية التي يتواصل من خلالها الخلايا العصبية مع بعضها البعض
Forscher untersuchen die Rolle synaptischer Proteine in neurodegenerativen Erkrankungen.
يدرس الباحثون دور البروتينات السينابسية في الأمراض العصبية التنكسية
Die Einflüsse von Drogen können synaptische Funktionen stören.
يمكن أن تعكر المخدرات وظائف سينابسية
Die gesteigerte synaptische Plastizität – also die für einegesunde Hirnfunktion unabdingbare Fähigkeit der Synapsen, ihre Stärke anzupassen - könnte der neurobiologische Grund für denoffenkundigen therapeutischen Effekt bei Patienten sein.
وقد تكون زيادة مرونة نقاط الاشتباك العصبي ــ قدرة المشابكالعصبية على ضبط قوتها، وهو ما يشكل ضرورة أساسية لوظيفة الدماغالسليمة ــ السبب العصبي الحيوي وراء التأثير العلاجي الواضح فيالمرضى.
Das große Problem bei der Analyse des Gehirns ist dieextreme Komplexität seiner synaptischen Verbindungen.
وتكمن المشكلة الكبرى عند تحليل الدماغ في التعقيد الشديدالذي يميز الارتباطات المتشابكة.
Als ob das die Arbeit der Gehirnkartierer nicht schwieriggenug machte, wurde auch noch eine große Vielfalt an synaptischen Beziehungen beobachtet.
وكأن هذا لا يجعل وظيفة مخططي الدماغ صعبة بالقدر الكافي،فهناك أيضاً مجموعة متنوعة واسعة النطاق من العلاقات المشبكية التي تمرصدها.
Zu den anderen, wesentlich komplexeren Funktionen, die mitder synaptischen Vernetzung des Gehirns in Beziehung stehen, zähltdie Informationsverarbeitung in großen, aber getrennten Schaltkreisen des sensorischen und motorischen Systems und in den Gehirnregionen, die mit dem Sprechen, Rechnen, Schreiben und Denkenverbunden sind.
ومن بين الوظائف الأخرى الأشد تعقيداً والتي ترتبط بالمشابكالعصبية معالجة المعلومات في دوائر كبيرة ولكنها منفصلة في الجاهزينالحسي والحركي وفي مناطق الدماغ المرتبطة باللغة، والحساب، والكتابة،والاستدلال المنطقي.
Die schnelle und automatische serielle Rekonstruktiongroßer Gewebevolumen, die durch die jüngste Entwicklung vonautomatisierten elektromikroskopischen Techniken ermöglicht wird,ist die Methode der Wahl, um die synaptischen Verbindungen zuerforschen.
وتشكل إعادة البناء السريعة والتلقائية لأحجام ضخمة منالأنسجة، والتي باتت ممكنة بفضل التطورات الأخيرة في تقنيات المجهرالإلكتروني الآلي، الأسلوب المفضل في التعرف على منظومة المشابكالعصبية.
Wir versetzen Sie in den gefrorenen Zustand... und ändern Ihr Verhalten mit synaptischer Suggestion.
سوف توضع فى جهاز مخفض الحرارة طوال مدة عقوبتك... خلال ذلك سلوكك سوف يعدل من قبل الاقتراح الشامل.
- Was ist mit ihrem Gedächtnis? - Da sind Lücken. Synaptische Störungen.
ماذا عن ذاكرتها؟- هناك فجوات، تشابكات
Und die synaptischen Spalten ist der Himmel dazwischen... der Sturm und der Erde... der Erde Sehrezeptoren.
و الشق بين الاشتباكات العصبية ..هو السماء بين العاصفة و الأرض التي تتلقى الضربات
Es scheint, dass das Serotonin-transportierende Gen 5-HTT die synaptische Serotonin-Level erhöhen.
أهه ... يبدو وكأن السيروتونين نقل الجينات 5 - هت يزيد من مستويات متشابك السيروتونين
100.000 Millionen Neuronen erzeugen und regulieren unsere Empfindungen und Wahrnehmungen in ständiger synaptischer Kommunikation.
ان 100,00 مليون خلية عصبية مع الاتصالات الشبكية الثابتة مسخرة في توليد وتنظيم احساسنا وادراكنا.