Beispiele
Es erscheint unplausibel, dass sie das ganze Haus alleine gebaut hat.
يبدو غير معقول أنها بنت المنزل بأكمله بمفردها.
Seine Erklärung für sein spätes Eintreffen war völlig unplausibel.
كانت تبريره لتأخره غير معقول تماما.
Die Behauptung, dass die Erde flach ist, ist unplausibel.
الادعاء بأن الأرض مسطحة هو أمر غير معقول.
Es ist unplausibel zu glauben, dass er das Rennen ohne Training gewinnen kann.
من غير المعقول أن نعتقد أنه يمكنه الفوز بالسباق بدون تدريب.
Die Idee, dass das Universum in einer Sekunde entstand, ist unplausibel.
الفكرة التي تقول إن الكون نشأ في ثانية واحدة غير معقولة.
Und das ist nicht unplausibel: Schließlich hat der Iran,als er vom Irak mit chemischen Waffen bombardiert wurde, dies nichtin gleicher Weise erwidert.
والواقع أن هذه الحجة لا تخلو من الصحة: فقد امتنعت إيران رغمكل شيء عن الرد بالمثل عندما قصفتها العراق بالأسلحةالكيماوية.
Die Linke hatte es bisher einfach, die Debatte zudominieren, u.a. weil der Versuch rechter Intellektueller, der Regierung die uneingeschränkte Schuld für die Krise zuzuschieben,völlig unplausibel ist.
كانت مهمة اليسار سهلة في الهيمنة على المناقشة، ويرجع هذاجزئياً إلى أن محاولات اليمين الفكري إلقاء كل اللوم عن الأزمة علىالحكومة غير قابلة للتصديق على الإطلاق.