Beispiele
Diese Begegnung war lebensverändernd für mich
كانت هذه اللقاء مغيرة لحياتي.
Die Geburt meines Kindes war eine lebensverändernde Erfahrung
كانت ولادة طفلي تجربة مغيرة للحياة.
Ein tragisches Ereignis kann lebensverändernd sein
يمكن أن يكون الحدث المأساوي مغيراً للحياة.
Diese Reise war für mich lebensverändernd
كانت هذه الرحلة مغيرة للحياة بالنسبة لي.
Ein lebensverändernder Moment hat mich dazu veranlasst, mein Verhalten zu ändern
أحدث لحظة مغيرة للحياة بك أ غير سلوكي.
Berichte über weit verbreitete sexuelle Gewalt in Indien, Südafrika und unlängst Brasilien haben endlich eine seit langemüberfällige, systemische Untersuchung darüber ausgelöst, wie diese Gesellschaften Vergewaltigung möglicherweise begünstigen; nicht alsentfernte Möglichkeit im Leben der Frauen, sondern alsallgegenwärtige, lebensverändernde, tägliche Quelle der Angst.
ووفقاً لتقرير نشر في عام 2011 في صحيفة الجارديان، فإناحتمالات وقوع المجندات النساء في العراق ضحايا لاعتداءات جنسيةضدهن من قِبَل زملائهن كانت أكثر من احتمالات موتهن بنيرانالعدو.
Aber wenn du dich entscheidest alles zu ignorieren was ich sage und deine eigene monumentale, lebensverändernde nicht umkehrbare Entscheidung Sex zu haben treffen willst, die für immer deine Beziehung zu Andy verändern wird, dann möchte ich, dass du geschützt bist.
. . لكن إذا قررت إهمال كل مااقوله . . وقررت هذا القرار التذكاري الكبير . . اللذي لارجعة فيه ابدا ان تحصل على الجنس
Nachdem du deine lebensverändernde Reise hinter dir hast, ist dir jetzt klar, dass du nicht mehr willst, was du vorher wolltest.
بعد ان قمت بالسفر فى الرحلة التى غيرت حياتك فأنت تدرك الآن انك اصبحت لاتريد ما كنت ترغب فيه
Randy endlich die Meinung zu sagen war... äh... lebensverändernd.
أن أخيرا أخبر راندى بأن يكف كان تغيير لمسار حياتى
Der Junge wird bald eine lebensverändernde Operation haben. - Er ist nervös.
لا بد أن نكون مخطئين بشأن التهاب السحايا ربما مرض ببناء القلب
Und dann noch so brutal und lebensverändernd. Das tut mir Leid, Mann.
حول زراعة الخضار أو الطبخ ...شيّئ ما فيه خضار
Weißt du, ob ich Tess kürzlich eine große, lebensverändernde Frage gestellt habe?
قد هربت منها !؟ قلد فعلت ما بوسعها يا بيري أقصد بأنها فتاة قوية
Ich hatte eine lebensverändernde Erfahrung.
(أعتقد أنني تعرضت لتجربة غيّرت حياتي (جاس
Nein, aber wi r haben die Chance, eine lebensverändernde Erfahrung zu machen, und ich finde, die haben wi r auch nötig.
حسنا, لا, لكني اعتقد اننا لدينا فرصة لعمل خبرة تغيير الحياه, واعتقد اننا نحتاج هذا
Nachdem du deine lebensverändernde Reise hinter dir hast, ist dir jetzt klar, dass du nicht mehr willst, was du vorher wolltest.
اعتقد انى اعلم ماهو بعد ان قمت بالسفر فى الرحلة التى غيرت حياتك فأنت تدرك الآن انك اصبحت لاتريد ما كنت ترغب فيه