Beispiele
Und es erstaunt eigentlich kaum, wenn eine derart defensive Haltung letztlich wenig überzeugend wirkt.
وفي الحقيقة يكاد لا يوجد داعٍ للعجب، عندما يبدو في آخر المطاف موقف دفاعي كهذا مقنعًا قليلاً.
Unsere Interaktionen mit dem Muslimen sind vielleichtunbewusst von diesem defensiven Reflex beeinflusst, wodurchvielleicht auch auf der Gegenseite defensive Haltungen gefördertwerden.
والحقيقة أن تفاعلاتنا مع المسلمين قد تتأثر على نحو غير واعٍبردة الفعل التلقائية الدفاعية هذه، وهو ما من شأنه أن يشجعهم علىاتخاذ مواقف دفاعية بنفس القدر.
Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حدٍ ما قد يكونله ما يبرره.
Sie können mich ruhig mittig erschießen, aber der flache Winkel wird zeigen, dass ich mich in einer defensiven Haltung befand.
يمكنكِ أن تطلقي عليّ في مركز الكتلة لكنّ التوجّه السفليّ سيظهر أنّي كنتُ في وضعيّة دفاعيّة