Ich musste einfach wegsehen, es war zu erschreckend.
كان علي أن أغض بصري، كان الأمر مخيفًا للغاية.
Sie bat ihn, wegzusehen, während sie sich umzog.
طلبت منه أن يغض بصره بينما كانت تغير ملابسها.
Beim Anblick des Unfalls musste er wegsehen.
عند رؤيته للحادث، كان عليه أن يغض بصره.
Beim Anblick der schrecklichen Szene musste er wegsehen.
عندما شاهد المشهد الرهيب، كان عليه أن يغض البصر.
Er konnte keinen Anblick von Blut ertragen, daher musste er immer wegsehen.
لم يستطع تحمل مشاهدة الدم، لذا كان عليه دائمًا أن يغض بصره.
Afrikas internationale Partner dürfen in diesementscheidenden Moment nicht wegsehen.
فلا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتخلى شركاء أفريقيا الدوليينعنها في هذه اللحظة الحاسمة.
Burmas Nachbarn in der ASEAN sollten nicht länger wegsehen,während Burmas Herrscher auf den burmesischen Bürgernherumtrampeln.
ويتعين على جيران بورما من البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوبشرق آسيا ( ASEAN ) ألا يقفوا موقف المتفرج بينما يسحق حكام بورماالمواطنين البورميين تحت أقدامهم.
Egal, wie gern wir wegsehen würden: Lässt man dem Blutbadin Syrien seinen Lauf, könnte das für die Region und für die Sicherheit des Westens katastrophale Folgen haben.
وبقدر ما قد نرغب في تحويل أنظارنا بعيدا، فإن العواقبالمترتبة على السماح لحمام الدم في سوريا باستكمال مساره إلى النهايةقد تكون مأساوية بالنسبة للمنطقة بالكامل وبالنسبة لأمنالغرب.
Wer von Ihnen schwache Nerven hat, der sollte wegsehen.
هؤلاء ذوو القلوب الضعيفـة !من الأفضل ألا ينظـروا
Wer ein schwaches Herz hat, soll wegsehen, man kann vor Lachen sterben!
هؤلاء ذوو القلوب الضعيفـة ... ،من الأفضل ألا يشـاهدوا !فقد يموتون من شـدة الضحك ...
Wer schwache Nerven hat, sollte besser wegsehen..
،هؤلاء ذوو الأعصاب الضعيفة .من الأفضل أن يديروا وجوههـم
Wenn jemand schwache Nerven hat, soll er wegsehen.
... ،هؤلاء ذوو القلوب الضعيفـة !من الأفضل ألا ينظـروا ...
Das Ding steht seit drei Tagen da. Was soll ich tun, wegsehen?
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟
Wer furchtsam ist, sollte wegsehen.
إذا كنتم ممن يخافون بسهولة .فأرجوكم لا تشاهدونى
Ganz herum, jetzt die irritierende Bewegung und wegsehen.
أدر ظهرك بالكامل لي، ثم ارمقني بتلك النظرة النكدة، ثم أشح بنظرك بعيدًا
