Beispiele
Ich habe ein wunderschönes Kleid mit einer goldenen Verbrämung.
لدي فستان جميل مع الدباغة ذهبية.
Die Verbrämung auf ihren Gardinen gibt dem Raum ein elegantes Aussehen.
تعطي الدباغة على ستائرها المظهر أنيق للغرفة.
Sein Uniformmantel hatte eine feine rote Verbrämung.
كان للمعطف الخاص بزيه الدباغة الحمراء الرفيعة.
Diese Kissenbezüge haben eine satinierte Verbrämung.
تحتوي هذه الأغطية على الدباغة المستطيلة.
Diese Bluse mit Spitzeverbrämung ist sehr feminin.
هذه البلوزة مع الدباغة من الدانتيل جدا أنثوي.
Rhetorische Verbrämungen waren schon immer ein wichtiger Signalmechanismus bedeutender politischer Veränderungen in China –man denke etwa an Deng Xiaopings „ Reformen und Öffnung“ Ende der1970er Jahre.
وكانت الزخارف البلاغية تشكل دوماً إشارات مهمة تدلل علىتغيرات سياسية كبرى ــ ولنتذكر هنا خطة "الإصلاح والانفتاح" التيأقرها دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات.
Wir wollen – ihretwegen und der Welt wegen – hoffen, dasssie jenseits der rhetorischen Verbrämungen und persönlichen Schwächen die größeren Fragen erkennen, um die es geht.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى لهم ـ من أجلهم من أجل العالمأجمع ـ أن يتمكنوا من النظر عبر الخطب البلاغية الرنانة ونقاط الضعفالشخصية إلى القضايا الأكبر حجماً التي أصبحت على المحكالآن.