Drittens: Zwischen 2000 und 2008 hat China seine Energiegewinnung aus Windkraft von 340 MW auf 10 GWausgebaut, aus Wasserkraft von 79,35 GW auf 163 GW undaus Kernkraft von 2,1 GW auf 9,1 GW.
ثالثاً، في الفترة بين عامي 2000 و2008 زادت الصين من سعةتوليد طاقة الرياح من 340 ميجاواط إلى 10 جيجاواط، والطاقةالكهرومائية من 79,35 جيجاواط إلى 163 جيجاواط، والطاقة النووية من2,1 جيجاواط إلى 9,1 جيجاواط.
Unser Einspeisetarif betrug etwa €83,6 pro Megawattstunde( MW/h) im Vergleich zu Preisen auf dem freien Markt, die sich im Wesentlichen auf €30 - €70 pro MW/h beliefen.
وكانت تعريفتنا حوالي 83,6 يورو عن كل ميجاوات/ساعة، مقارنةبأسعار السوق الحرة التي كانت تتراوح ما بين 30 إلى 70 يورو لكلميجاوات/ساعة.
Die Subventionsregelung in den Vereinigten Staaten vor dem Juli 2009 basierte auf Steuergutschriften auf die Produktion, sogenannten Production Tax Credits: Für jede MW/h produzierter Windenergie kann der Eigentümer etwa $2,5 Dollar von der Steuerabziehen.
وفي الولايات المتحدة كان نظام الدعم قبل شهر يوليو/تموز 2009يستند إلى إعفاءات من ضريبة الإنتاج: حيث كان بوسع منتج الطاقة أنيخصم حوالي 2,5 دولار عن كل ميجاوات/ساعة من فاتورة الضرائب.
Ich argumentierte, dass Großbritannien sonst auf dem Wegist, weniger als 300 MW neuer Windkapazität pro Jahrhinzuzufügen.
ولقد زعمت في تقريري أن المملكة المتحدة إن لم تفعل ذلك فإنهاسوف تكون على المسار لإضافة ما يقل عن 300 ميجاوات إلى قدرة الرياحسنوياً.
Der organische Abfall wird in einer Biogasanlageverarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem25- MW- Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird.
وتعالج النفايات العضوية في وحدة تخمير، لإنتاج السماد وغازالميثان، الذي يستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية في محطة طاقة بقدرة 25ميجاواط.
Erstens wurde auf die Preise, die der Reisende sieht, im Allgemeinen die Mehrwertsteuer ( Mw St.) aufgeschlagen, die in Europaallgemein üblich ist, in den USA hingegen unbekannt.
السبب الأول أن الأسعار التي يراها الزائر تزيد عليها ضريبةالقيمة المضافة، وهي ضريبة شاملة في أوروبا ولكنها غير معروفة فيالولايات المتحدة.
Zieht man die Mw St. ab, die normalerweise 15 % odermehr beträgt, so ähneln die Preise in Europa denen in den USA.
وإذا أزلنا ضريبة القيمة المضافة، وهي عادة 15% أو أكثر، تصبحالأسعار في أوروبا مماثلة لتلك في الولايات المتحدة.
