Auf Gott vertrauen wir, um uns in Zeiten der Krise zu führen.
نحن نثق بالله لقيادتنا في أوقات الأزمات.
Auf Gott vertrauen wir, um uns in Zeiten der Unsicherheit Hoffnung zu geben.
نحن نثق بالله لإعطائنا الأمل في أوقات الشك.
Auch wenn wir uns Sorgen machen, auf Gott vertrauen wir.
حتى وإذا كنا قلقين, نحن نثق بالله.
Auf Gott vertrauen wir, um uns Klarheit in unserem Denken zu geben.
نحن نثق بالله لإعطائنا الوضوح في تفكيرنا.
Auf Gott vertrauen wir, wenn wir der Zukunft gegenüberstehen.
نحن نثق بالله عندما نواجه المستقبل.
Sie sagten : « Auf Gott vertrauen wir . Unser Herr , mach uns nicht zu einer Versuchung für die Leute , die Unrecht tun ,
« فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين » أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
Sie sagten : « Auf Gott vertrauen wir . Unser Herr , mach uns nicht zu einer Versuchung für die Leute , die Unrecht tun ,
فقال قوم موسى له : على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فوَّضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم ، فيقولوا : لو كانوا على حق لما غُلبوا .
