Ein unbestechlicher Richter ist der Schlüssel zur Gerechtigkeit.
القاضي النزيه هو مفتاح العدالة.
Er ist bekannt als sein unbestechlicher Charakter.
هو معروف بشخصيته النزيهة.
Dieser Beamte ist unbestechlich und voller Integrität.
هذا المسؤول نزيه ومليء بالنزاهة.
Eine freie und unbestechliche Presse spielt eine entscheidende Rolle in jeder Demokratie.
تلعب الصحافة الحرة والنزيهة دورًا حاسمًا في أي ديمقراطية.
Unbestechlichkeit ist eine Tugend, die jeder Politiker besitzen sollte.
النزاهة هي فضيلة يجب أن يمتلكها كل سياسي.
Westliche Botschafter in Beirut (mit Ausnahme des amerikanischen) bescheinigen dem Kopf der Hizbullah, Scheich Hassan Nasrallah, ebenso unbestechlich wie pragmatisch zu sein.
فالسفراء الغربيون في بيروت (ما عدا السفير الأمريكي) يقرون بكون زعيم حزب الله، الشيخ حسن نصر الله، لا يوصم بالرشوة كما يتسم بالبرغماتية.
Doch um die Veränderung unumkehrbar zu machen, ist einwirklich unabhängiges und unbestechliches Gerichtswesennotwendig.
ولكن لكي يتسنى لنا أن نحول ذلك التغيير إلى الاتجاه المضاد،فلابد من وجود نظام قضائي مستقل تمام الاستقلال وحصين ضدالفساد.
Der Polizeipräsident weigert sich und ist so unbestechlich,dass er neben den Drogen schläft, um zu verhindern, dass das Beweismaterial im Wert mehrerer Millionen Dollarverschwindet.
وهنا سنفترض أيضاً أن مأمور قسم الشرطة رفض تدخل ذلك المسئول،وبدافع من نزاهته وكراهيته للفساد نام بجانب شحنة المخدرات لمنع هذاالدليل الذي يبلغ ثمنه عدة ملايين من الدولارات من الاختفاء.
Ein unbestechlicher Einparteienstaat von der Art Singapurs,der entschlossen ist, die Gesellschaft zu modernisieren, istvermutlich für die meisten nicht demokratischen Regime ein allzuehrgeiziges Ziel.
والحقيقة أن حلم إقامة دولة يحكمها حزب واحد غير قابل للفسادوعازم على تحديث المجتمع وتطويره، على غرار ما يحدث في سنغافورة، ربمايشكل هدفاً بالغ الطموح بالنسبة لأغلب النظم غيرالديمقراطية.
Donnerstag?! Da kommt Die Unbestechlichen mit Bob Stack!
الخميس؟ ! حسنا، إنه يوم مسلسل !(ذا أنتاتشابلس)، مع (بوب ستاك)
- Und "Die Unbestechlichen"?
؟"The Untouchables" وماذا عن
- Was, wenn er unbestechlich ist?
- احتمال ان يكون هذا البرفيسور شريف - فريدى
Aber als ein Symbol, als Symbol kann ich unbestechlich sein.
كرمز استطيع ان اكون غير قابل للبلى
Aber als ein Symbol, als Symbol kann ich unbestechlich sein.
و لكن كرمز كرمز , أصبح غير قابل للفساد
Takeshi. So unbestechlich.
تاكيشي)، الغير قابل للرشوة تماما)
