Die Vermietung ohne Lizenz ist eine Verletzung der Vorschriften.
التأجير بدون ترخيص هو مخالفة للقواعد.
Die Verletzung der Menschenrechte ist ein ernstes Verbrechen.
يعتبر انتهاك حقوق الإنسان جريمة جدية.
Wer Geschwindigkeitsbegrenzungen missachtet, begeht eine Verkehrsverletzung.
الشخص الذي يتجاوز الحد الأقصى للسرعة يرتكب مخالفة مرورية.
Die Verletzung der Privatsphäre ist in unserer Gesellschaft ein großes Problem.
إنتهاك الخصوصية هو مشكلة كبيرة في مجتمعنا.
Das Rauchen in Nichtraucherzonen ist eine Verletzung der Regeln.
التدخين في المناطق المخصصة لغير المدخنين هو مخالفة للقواعد.
Letter dated 10 March 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA.
رسالة مؤرخة 10 أذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا يرفق بها تقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بالجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على يونيتا.
*** WARNUNG *** Ignorieren dieser Vertrauensverletzungen, da %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations »true« ist!
*** تحذير *** تجاهل خروقات الثقة هذه لأن الخيار %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations محدد بالقيمة 'true'!
