Wir befinden uns derzeit in der Erweiterungsphase unseres Projekts.
نحن حاليا في مرحلة التوسيع لمشروعنا.
Die Erweiterungsphase in unserem Unternehmensplan ist von großer Bedeutung.
مرحلة التوسيع في خطة شركتنا ذات أهمية بالغة.
In der Erweiterungsphase werden neue Mitarbeiter eingestellt.
في مرحلة التوسيع، سيتم توظيف موظفين جدد.
Die Erfolge während der Erweiterungsphase waren erstaunlich.
كانت الإنجازات خلال مرحلة التوسيع مدهشة.
Die Erweiterungsphase hat eine längere Dauer als erwartet.
مرحلة التوسيع لديها مدة أطول مما كنا نتوقع.
erklärt erneut, dass es gilt, die Friedenssicherungseinsätze insbesondere in der Anlauf- und Erweiterungsphase mit ausreichenden Finanzmitteln auszustatten, damit sie ihr Mandat im Einklang mit den entsprechenden Resolutionen des Sicherheitsrats fristgerecht, vollständig und wirksam erfüllen können;
تؤكد مجددا ضرورة تزويد عمليات حفظ السلام بالموارد المالية الكافية، وخصوصا في مرحلتي بدئها وتوسيع نطاقها، لتمكينها من تنفيذ ولاياتها في الوقت المناسب وعلى النحو الكامل والفعال، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
Die Vereinten Nationen haben sich infolgedessen in den letzten Jahren für ein ähnliches Vorgehen entschieden und haben etwa 20 Rahmenverträge für die Lieferung von Standardausrüstungen für Friedensmissionen, insbesondere für deren Anlauf- und Erweiterungsphase, geschlossen.
وقد تحركت الأمم المتحدة بناء على ذلك في هذا الاتجاه خلال السنوات القليلة الأخيرة، وأبرمت نحو 20 عقدا من العقود الإطارية التجارية الدائمة لتوفير المعدات العادية اللازمة لعمليات السلام، لا سيما المعدات التي تلزم لبدء البعثات وتوسيعها.
