Der Mann stand am Bühnenrand und wartete auf seinen Auftritt.
الرجل كان يقف على حافة المسرح وينتظر دوره.
Ich sah sie am Bühnenrand stehen und jede Bewegung beobachten.
رأيتها واقفة على حافة المسرح وهي تتابع كل حركة.
Sie sitzt immer am Bühnenrand während der Proben.
دائماً ما تجلس على حافة المسرح خلال التمارين.
Ich nahm ein Bild von ihm am Bühnenrand nach der Show.
التقطت له صورة عند حافة المسرح بعد العرض.
Er pflegte, am Bühnenrand zu sitzen und das Publikum zu beobachten.
اعتاد جلوسه على حافة المسرح والتأمل في الجمهور.
Sharif würde gegen jeden ihrer Fehltritte wettern, die Anschlagsdrohungen der religiösen Radikalen würden fortgesetzt unddas Militär würde vom Bühnenrand aus seine Interessenwahren.
فلسوف يقف لها شريف بالمرصاد مع كل زلة ترتكبها، ولسوف تستمرالتهديدات من جانب المتعصبين المتدينين، كما ستواصل المؤسسة العسكريةحماية مصالحها من بعيد.
Manchmal war sie mitten in einem Song und dann hat sie aufgehört und ist vom Klavier zum Bühnenrand gegangen.
... كانت ... تصل إلى منتصف الأغنية .. ثم
Manchmal war sie mitten in einem Song und dann hat sie aufgehört und ist vom Klavier zum Bühnenrand gegangen.
أحياناً كانت تصل إلى منتصف الأغنية ...ثم... تتوقف ثم تتمشى من البيانو إلى حافة خشبة المسرح
