Der Bericht des Rechnungshofs hat deutliche Mängel in der Kostenkontrolle aufgedeckt.
كشف تقرير ديوان المحاسبة عن نقص واضح في السيطرة على التكاليف.
Die Finanzverwaltung steht unter der Kontrolle des Rechnungshofes.
يخضع المحاسب الرئيسي للتحكم من قبل ديوان المحاسبة.
Die Feststellungen des Rechnungshofes sind nicht bindend, jedoch stark beratend.
قرارات ديوان المحاسبة ليست ملزمة ، ولكنها تقدم المشورة بشكل كبير.
Der Rechnungshof hat das Recht, alle Akten und Dokumente, die er für notwendig hält, einzusehen.
ديوان المحاسبة له الحق في الاطلاع على جميع الملفات والوثائق التي يراها ضرورية.
Der Rechnungshof hat die Ausgaben der Regierung für das vergangene Jahr gründlich geprüft.
أجرى ديوان المحاسبة فحصاً شاملاً لنفقات الحكومة للعام الماضي.
Ich möchte außerdem die Aufmerksamkeit auf eine vom Obersten Rechnungshof der Vereinigten Staaten vor kurzem durchgeführte Prüfung des Stands der Reform der Vereinten Nationen lenken.
وأود أيضا أن ألفت الانتباه إلى استعراض أجراه مؤخرا مكتب المحاسبة العامة بحكومة الولايات المتحدة بشأن التقدم المحرز في إصلاح الأمم المتحدة.
Der Rechnungshof schätzte zum Zeitpunkt der Prüfung, dass erfreuliche 85 Prozent der in den Reformpaketen von 1997 und 2002 vorgeschlagenen Reformen entweder vollständig oder teilweise umgesetzt worden waren.
ومن المشجع ملاحظة أن المكتب قدر، في وقت الاستعراض الذي أجراه، أنه قد تم تنفيذ 85 في المائة من الإصلاحات المقترحة في مجموعتي إصلاح عامي 1997 و 2002 تنفيذا كليا أو جزئيا.
beschließt außerdem, als Übergangsregelung die Alternative 1 im Bericht des Generalsekretärs zu billigen, wonach lediglich die Amtszeit des Präsidenten des Rechnungshofs Südafrikas bis zum 30. Juni 2006 verlängert wird und die anderen Mitglieder, die nach dem gegenwärtigen Verfahren gewählt wurden, wiedergewählt werden können;
تقرر الموافقة، كترتيب انتقالي، على البديل 1 الوارد في تقرير الأمين العام، الذي بموجبه تمدد فقط فترة عضوية مراجع الحسابات العام في جنوب أفريقيا إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ويكون الأعضاء المنتخبون عملا بالإجراءات الحالية مؤهلين لإعادة الانتخاب؛
Haben Sie lhre Stellung am Rechnungshof 1945 angetreten?
هل بدأتِ العمل ... في دائرة الحسابات العامة بعام 1945؟ - أجل يا سيدي -
Kannst du mich bei Hank Kelly rein schleusen, drüben am Rechnungshof?
.:: إسمع. أتستطيع أن تدخلني في غرفة مع هانك كيلي ::. .:: في مكتب المُراقب ؟ ::.
