Der Hubschrauber überflog die Stadt.
الهليكوبتر حلّق فوق المدينة.
Die Flugzeuge überfliegen regelmäßig unser Haus.
الطائرات تحلق فوق منزلنا بانتظام.
Der Adler überflog den Fluss auf der Suche nach Beute.
حلق النسر فوق النهر بحثا عن فريسة.
Das Militärflugzeug überflog die Grenze.
الطائرة العسكرية حلّقت فوق الحدود.
Er hat die Welt im Heißluftballon überflogen.
حلّق حول العالم في بالون الهواء الساخن.
beschließt außerdem, dass alle Staaten jedem Luftfahrzeug die Erlaubnis zum Start oder zur Landung in ihrem Hoheitsgebiet beziehungsweise zum Überfliegen ihres Hoheitsgebiets verweigern müssen, wenn dieses Luftfahrzeug von einem Ort in dem Hoheitsgebiet Afghanistans, das der Ausschuss als unter der Kontrolle der Taliban befindlich bezeichnet hat, gestartet ist oder an einem solchen Ort landen soll, es sei denn, der betreffende Flug wurde auf Grund von humanitären Erwägungen, einschließlich religiöser Verpflichtungen wie der Durchführung des Haddsch, oder aus der Erwägung, dass der Flug die Erörterung einer friedlichen Regelung des Konflikts in Afghanistan fördert oder geeignet ist, die Befolgung dieser Resolution oder der Resolution 1267 (1999) durch die Taliban zu fördern, von dem Ausschuss vorab genehmigt;
يقـرر أيضا أن جميع الدول مطالبة بعدم السماح لأي طائرة بالإقلاع من أراضيها أو الهبوط فيها أو التحليق فوق أراضيها إذا كانت تلك الطائرة قد أقلعت من، أو كانت متجهة إلى، أرض أو مكان في أراضي أفغانستان التي حددتها اللجنة باعتبار أنها تقع تحت سيطرة الطالبان وذلك ما لم تكن اللجنة قد وافقت مسبقا على تلك الرحلة بالذات لدواعي الاحتياج الإنساني بما فيه الالتزامات الدينية من قبيل أداء فريضة الحج أو لأن الرحلة تعزز المناقشات الرامية إلى إيجاد حل سلمي للنـزاع في أفغانستان أو لأن من المرجح أنها تساعد على تحقيق امتثال الطالبان لهذا القرار أو للقرار 1267 (1999)؛
Die Falcons als Überflieger, wer hätte das gedacht?
...لكن حينما أذهب
Diese Bücher überfliegen echt ihren Horizont.
,إنها في الثامنة من عمرها .هذه الكتب متقدمة بكثير عليها
Hubschrauber 1 bittet um Erlaubnis, Flugplatz zu überfliegen.
برج لونغ بيتش،هنا شرطة لونس انجلوس وحدة الجو في مطاردة المشتبه به طلب الرخصة لعبور المطار
Ich wiederhole: Flughafen nicht überfliegen!
أكرر ، لاتدخل حدود المطار الجوي
Ich wiederhole.: Flughafen nicht überfliegen!
أكرر ، لاتدخل حدود المطار الجوي
Was gucken wir? Überflieger. Halt die Klappe, ich mag den Taxifahrer.
رجاءً رجاءً، اتركي عيّنة البول
Sie überfliegen die Sixth Avenue.
عند تقاطع شارع 6
Wir überfliegen gerade Ilchester, danach folgt Elicott City.
"نحن نمرّ على مدينة "إلشيستر" و تليها مدينة "إليكوت
Ich starre nicht, ich überfliege es.
ماذا تريد؟
