Die Invasivität des chirurgischen Eingriffs kann das Patientenergebnis beeinflussen.
قد يؤثر التدخل الجراحي الغازي على نتائج المريض.
Die Invasivität dieses Verfahrens hat dazu geführt, dass weniger invasive Alternativen erforscht wurden.
أدى الغزو لهذا الإجراء إلى بحث عن بدائل أقل غزواً.
Je höher die Invasivität eines chirurgischen Eingriffs, desto höher ist oft das Risiko für Komplikationen.
كلما كان التدخل الجراحي أكثر غزواً، كان الخطر من الإصابة بمضاعفات غالباً أكبر.
Es ist wichtig, die potenzielle Invasivität eines chirurgischen Eingriffs vor der Durchführung zu berücksichtigen.
من الهام النظر في الغزو المحتمل للتدخل الجراحي قبل إجرائه.
Die Invasivität einer Operation kann sich auf die Heilungszeit des Patienten auswirken.
قد يؤثر الغزو في العملية الجراحية على وقت شفاء المريض.
Anders ausgedrückt: Die staatliche Regulierung der Feldforschung mit Pflanzen sollte sich auf die Aspektekonzentrieren, die mit Risiken verbunden sein können – Invasivität,unkrautähnliche Ausbreitung, Giftigkeit usw. –, anstatt darauf, obdie eine oder andere Technik zur genetischen Manipulation verwendetwurde.
ولكن من ناحية أخرى، ينبغي للتنظيمات الحكومية الخاصةبالأبحاث الميدانية التي تجرى على النباتات أن تركز على السمات التيقد تكون مرتبطة بالمخاطر ـ التطفلية، وانتشار الأعشاب والسمية ـ بدلاًمن التركيز على ما إذا كان أسلوب أو آخر من التلاعب الجيني قداستخدِم.
Leider ist es nicht einfach, die Gefahren von Brustkrebsgegen die kumulativen Auswirkungen der in dutzenden Mammographienaufgenommenen Strahlung, die Invasivität von Biopsien und diekräftezehrenden Folgen der Behandlung langsam wachsender Tumorenabzuwägen, die sich am Ende nicht als tödlich erwiesenhätten.
ومن المؤسف أنه ليس من السهل أن نزن مخاطر سرطان الثدي فيمقابل التأثيرات التراكمية للإشعاع نتيجة لتصوير الثدي بالأشعة عشراتالمرات على مر السنين، وصعوبة عملية اختزاع عينة من الأنسجة، والتأثيرالضار الناجم عن علاج الأورام البطيئة النمو والتي قد لا يثبت أبداًأنها قاتلة.
