Beispiele
Die Frauengeschichte ist ein wichtiges Thema in der Soziologie.
تاريخ النساء هو موضوع هام في علم الاجتماع.
Die Frauengeschichte zeigt den bedeutenden Beitrag der Frauen in unserer Gesellschaft.
تُظهر تاريخ النساء المساهمة الهامة للنساء في مجتمعنا.
Ich studiere die Frauengeschichte an der Universität.
أدرس تاريخ النساء في الجامعة.
Die Frauengeschichte hat eine lange und komplexe Entwicklung.
تاريخ النساء لديه تطور طويل ومعقد.
Die Untersuchung der Frauengeschichte ist entscheidend für das Verständnis der heutigen Gesellschaftsstruktur.
دراسة تاريخ النساء أمر حاسم لفهم هيكل المجتمع الحالي.
c) Nutzung der neuen Informationstechnologien, namentlich des Internet, zur Verbesserung des weltweiten Austauschs von Informationen, Forschungsergebnissen, Kompetenzen und Lehren aus Frauenerfahrungen, namentlich der "Frauengeschichte" im Zusammenhang mit der Herbeiführung von Gleichstellung, Entwicklung und Frieden sowie Untersuchung der sonstigen Möglichkeiten, die diese Technologien bei der Verwirklichung dieses Ziels bieten können.
(ج) الاستفادة من تكنولوجيات المعلومات الجديدة، بما فيها الإنترنت، لتحسين المشاركة العالمية في المعلومات، والبحوث، ونقاط القوة، والدروس المستفادة من تجارب المرأة، بما في ذلك “التاريخ كما تراه المرأة” فيما يتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام، ودراسة الأدوار الأخرى التي يمكن أن تؤديها هذه التكنولوجيات نحو تحقيق هذه الغاية.
"Herstory" oder "Frauengeschichte" (im Gegensatz zu "History") ist ein im Englischen auf breiter Ebene eingesetzter Begriff, der die Wiedergabe von historischen und zeitgenössischen Ereignissen aus Frauensicht bezeichnet.
“التاريخ كما تراه المرأة” هو مصطلح مستخدم على نطاق واسع ويشير إلى سرد الأحداث، سواء التاريخية أو المعاصرة، من وجهة نظر المرأة.
Mailers pausenlose Frauengeschichten (er war auch sechs Malverheiratet) wird man ebenfalls einer ernsthaften kritischen Neubewertung unterziehen.
والواقع أن تاريخ مايلر في ملاحقة النساء (وهو أيضاً تزوج ستمرات) يستحق إعادة التقييم بشكل نقدي جاد.
Nishi ist sehr hübsch, und es gibt Gerüchte über seine Frauengeschichten.
نتشي) شديد الوسامة) وثمة شائعات عن قدرته على سحر النساء
- Hat er Frauengeschichten?
هل لديه أى علاقات غراميه ؟
Frauengeschichten gehört.
عن مغامراتك النسائية نعم، حسنا