Beispiele
Sie trug eine schöne Schärpe aus Leinen um die Taille.
كانت ترتدي وشاحًا جميلاً من الكتان حول خصرها.
Ich habe eine blau gefärbte Leinenschärpe für das Abendessen gekauft.
اشتريت وشاح من الكتان ملون بالأزرق للعشاء.
Die Leinenschärpe, die sie trug, war handgewebt.
كان الوشاح الكتان الذي كانت ترتديه محبوكًا يدويًا.
Ich gebe dir diese rote Leinenschärpe als Geschenk.
أقدم لك هذا الوشاح الأحمر من الكتان كهدية.
Die Leinenschärpe strukturierte ihr Outfit und betonte ihre Figur.
أعطى الوشاح من الكتان هيكلًا لملابسها وأبرز قوامها.
Wir dachten, der Bürgermeister wäre ohne Schärpe nicht zu erkennen.
(بارت) يا هذا لم أكن ثرياً في صباي
"Eine myrtengrüne Scharpe ist von der WascheIeine konfessiert worden."
"زنار اخضر يملكه سيد وينكل سرق من حبل الغسيل
Die gelbe Schärpe.
الزنار الاصفر
Binde dich mit deiner Schärpe fest, dann fliegen wir vor dem hässlichen Maulwurf und seinem dunklen Haus fort, weit weg, über die Berge, in die warmen Länder, wo die Sonnenstrahlen viel mehr Kraft haben als hier.
...وسنطير من الرجل القبيح ومنزله القذر ...بعيداً، عبر الجبال ...إلى البلدان الدافئة
Die Jungs haben mit meiner Schärpe Tarzan gespielt.
."الأطفال كانوا يستخدمون نطاقي في لعب دور "طرزان
Wir dachten, der Bürgermeister wäre ohne Schärpe nicht zu erkennen.
ما عدا الجزء سانتا. نعم، ولكن على الأقل كان قصير. الانتظار. الانتظار.
Gestern, bei Bapaume, attackierten wir drei Mal den Gegner. - Und Ihre weiße Schärpe?
!كفى إني أرفض ما أنتم شهيرون به
Drum ließ ich die Schärpe fallen, die Zeugnis gab von meinem hohen Rang.
بالهجوم الثالث اقتحمت خطوط الأعداء وكنت معرضا لخطر اطلاق البنادق نحوي
Hätte ich die Schärpe fallen sehen, darin unterscheidet sich unser Mut, ich hätte sie aufgehoben und angelegt.
زينته المزركشة البيضاء لقد كان الهجوم ناجحا هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا
Sie wissen, die Schärpe blieb beim Feind, wo seit der Schießerei niemand hingehen kann, sie zu holen.
تفاخر؟ أعرني إياه وسأهجم به الليلة عرضٌ فارغ