Beispiele
Das Gerät funktioniert wie geschmiert.
الجهاز يعمل زي السكينة في الحلاوة.
Die Feier läuft wie geschmiert.
الحفل تجري زي السكينة في الحلاوة.
Der Umgang mit ihr läuft wie geschmiert.
التعامل معها زي السكينة في الحلاوة.
Alle Dinge laufen wie geschmiert.
كل الأمور تسير زي السكينة في الحلاوة.
Die Arbeit am Projekt läuft wie geschmiert.
العمل في المشروع يتقدم زي السكينة في الحلاوة.
Geben wir unser Bestes, dann laeuft es wie geschmiert.
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً
Ich hätte gern die Leitung der Abteilung Es läuft doch alles wie geschmiert.
أود إدارة القسم و كما قلت بنفسك ستسير الأمور بسلاسة