Das ist mir absolut gleichgültig.
هذا لا يهمني على الإطلاق.
Mir ist das völlig egal!
أنا لا أهتم تماما!
Das kümmert mich überhaupt nicht.
هذا لا يهمني في الأصل.
Ich kümmere mich nicht darum.
أنا لا أهتم به.
Mir ist das total egal.
أنا لا أكترث بشكل كلي.
- Ist mir doch scheißegal!
أنا لا يهمني ما ستفعله بها يا ماك
Wir sind ihm doch scheißegal.
انه لا يهتم بأى شىء
Ist mir scheißegal!
أنا لا أهتم أين سيعرض
Es ist mir scheißegal! Machen Sie mit Ihrem Film, was Sie wollen!
أنت يُمْكِنُ أن تتصرف بأفلامكِ الأخبارية مهما تُريدُ
Eure Revolutionen sind mir scheißegal.
لا اهتم بتاتا بشأن ثوراتك
Ich halt’s nicht aus. - Dir ist das alles scheißegal.
.لا أَستطيعُ التحمل، باكو- أنت لا تهتمين بالأمر، صحيح؟-
Ich halt's nicht aus. - Dir ist das alles scheißegal.
لا أستطيع التحمل يا باكو أنت لا تهتم , صح؟
- Alle können dich hören! - Das ist mir scheißegal!
ماذا بك ؟ أتريدي كل الجوار أن يسمعك ؟
Ja, euch ist das scheissegal!
!لا الكلاب تجعلها ألف
- Das ist doch scheissegal! - Windows!
!أسكت ، يا رجل ويندز ، ويندز
