Deutsch-Arabisch

    der Toningenieur [pl. Toningenieure]
    مهندس الصَوت
    Beispiele
    Der Toningenieur arbeitet gerade am Mischen der Musik.
    مهندس الصوت يعمل حاليا على مزج الموسيقى.
    Stellen Sie sicher, dass der Toningenieur die Ausrüstung vor dem Konzert überprüft.
    تاكد من ان مهندس الصوت يتحقق من المعدات قبل الحفلة.
    Der Toningenieur ist verantwortlich für den guten Ton in Filmen.
    مهندس الصوت هو المسؤول عن الصوت الجيد في الأفلام.
    Der Toningenieur stellt die Verstärker ein, um den perfekten Klang zu erzielen.
    مهندس الصوت يقوم بضبط المكبرات للحصول على الصوت المثالي.
    Ein Toningenieur kann im Studio oder bei Live-Konzerten arbeiten.
    يمكن لمهندس الصوت العمل في الاستوديو أو الحفلات المباشرة.
    Der Toningenieur ist ihr Mann.
    افعلوا هذا الأمر, وخذوا هذه العينة من البول إلى المختبر في الأسفل
    Der Toningenieur ist ihr Mann.
    !أهذا كلّ ما لديك !لأني كنتُ طبيباً لأكثر من عشر دقائق
    - Als Toningenieur muß ich sagen, daß du perfekt bist.
    فأنت مثاليه
    - Jed Fissel? - Erics Toningenieur.
    جيد فيسيل ؟ - مهندس الصوت لدي إيريك -
    Jed Fissel, Eric Marsdens Toningenieur.
    جيد فيسيل مهندس الصوت الذي كان يعمل لدي ايريك
    Aber sein Toningenieur, Jed Fissel,... der Typ, der eigentlich die Platten aufgenommen hast, wird vermisst.
    ولكن مهندس صوته جيف فيسيل هو في الواقع من استخدم تسجيلاته
    Das ist es, was die Musik brauchst, um zu wirken. Wollen Sie den Toningenieur befragen?
    هذا ما تحتاجه الموسيقي لتفعل مفعولها هل أطلعك علي مهندس موسيقي فعل ذلك
    Textbeispiele
    - Nein, es war meine Arbeit als Toningenieur, der ich nach über 20 Jahren nichts mehr abgewinnen konnte. | - Sie haben bis 1998 als Toningenieur mit weltberühmten Pop-Stars zusammengearbeitet und wurden dann Kriegsberichterstatter. | - Die deutsch-schweizerische Mount-Everest-Expedition freut sich über die Abwechslung: Der Hessische Rundfunk schaut mit Redakteur, Kameramann und Toningenieur vorbei. | - Der Toningenieur hat zehn Alben mit Gabriel aufgenommen und stieg später zum Inhaber des Studios auf. | - Der gelernte Toningenieur darf in seinen Läden nicht mal CDs aus Eigenproduktion abspielen. | - Calexico führen mittlerweile drei europäische Mitglieder in ihrer Besetzungsliste: Die Multi-Instrumentalisten Martin Wenk und Volker Zander aus Kassel, sowie den Toningenieur Jelle Kuiper aus Utrecht. | - "Wir waren damals alle völlig von den Socken, wie haushoch die Box allen Konkurrenten überlegen war", erinnert sich Jürgen Schröder, diplomierter Toningenieur, der den Test leitete. | - Der Toningenieur klärt ihn auf: Der tiefere stammt von Cages pulsierendem Blut, der höhere von der Aktivität der Nervenzellen im Innenohr. | - Ich war allein, ohne Toningenieur. | - Die beiden lernten sich kennen beim "Sunset Boulevard" - wo sie als Betty mitwirkte, er als Toningenieur hinter den Kulissen. |
    Meistens Bevor
    - gelernte Toningenieur | - Kameramann Toningenieur |
    Meistens Nach
    - Toningenieur Philipp | - Toningenieur arbeitete |