Ich konnte nicht hören, was sie sagte wegen des Stimmengewirrs.
لم أستطع سماع ما قالته بسبب اختلاط الأصوات.
Das Stimmengewirr im Raum war ohrenbetäubend.
كان اختلاط الأصوات في الغرفة مُصمماً للأذن.
Sie versuchte, ihre Stimme über das Stimmengewirr zu erheben.
حاولت رفع صوتها فوق اختلاط الأصوات.
Das Stimmengewirr verstummte, als der Direktor den Raum betrat.
توقف اختلاط الأصوات عندما دخل المدير الغرفة.
Er verlor sich im Stimmengewirr der großen Menge.
ضاع في اختلاط الأصوات للحشد الكبير.
Die Welt der Zukunft wird viele
Stimmen haben. Unsere Aufgabe muss es sein, dass daraus kein babylonisches
Stimmengewirr entsteht.
إن
عالم المستقبل سيكون متعدد الأصوات، ويتمثل واجبنا في الحيلولة من أن ينشأ من ذلك "بلبلة بابلية" في الأصوات
[ Stimmengewirr ] Wir brauchen Türme und einen Rammbock!
.نحتاج أبراج ومخترقات الأبواب
(Stimmengewirr, Geschrei)
إسحب
Der Armadillo ist weg vom Schirm! [Aufgeregtes Stimmengewirr]
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة
Nach Feierabend oder am Wochenende... (Stimmengewirr)
.بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية ...
Stimmengewirr Das war ein leckeres Essen.
من المؤسف ان الصفقات لا يتم عقدها في حديقة الترامبولين
- Gehen wir doch essen! Hilferufe Seid ihr wohl still, ihr Melonen! Stimmengewirr
و أقفز بسرعة جنونية عبر سلم المناصب في الشركات
Und du wusstest, wer sie war? - Ja, natürlich. Stimmengewirr.
- كان لا بد أن تَطلب منى المغادرة - أوه، الله
Aufgeregtes Stimmengewirr
و عندما يأتون لإنقاذنا سنقتل جميعا هذا هي الخطة الحقيقية لا شكرا لكم
Lautes Stimmengewirr
هيا فلننطلق هيا
