Wie ich in meiner am 15. Juli 2008 in Berlin gehaltenen Rede (siehe SG/SM/11701) feststellte, legt der Wortlaut dieses Satzes nahe, dass in solchen Fällen eine frühzeitige und flexible Reaktion erforderlich ist, die sowohl auf die Umstände der Situation zugeschnitten ist als auch voll im Einklang mit den Bestimmungen der Charta steht.
وكما أشرت في الخطاب الذي ألقيته في برلين، ألمانيا، في 15 تموز/يوليه 2008 (انظر النشرة الصحفية SG/SM/11701)، تشير صياغة هذه الجملة إلى الحاجة إلى استجابة مبكرة ومرنة في مثل هذه الحالات، أي استجابة تتكيف مع ظروف الحالة وتنسجم تماما مع أحكام الميثاق في آن واحد.
Also, General, wer wird dem SG-1 zugeteilt?
(لذا يا جنرال , من تم ضمه لفريق (س_ج_1
Zuvor bei "Stargate SG-1":
سابقا في بوابة النجوم
Falls Sie nicht in einer Woche zurückkommen,... ..sende ich SG-2, um Sie herauszuziehen.
اذا لم تعودوا خلال اسبوع سابعث فريق اس جي-2 لسحبكم
Verhaften Sie SG-1 !
! فريق اس جي-1 رهن الاعتقال
SG-1 ,... ..Sie strapazieren meine Geduld!
...,فريق اس جي-1 ! انتم تنفذون صبري
NeuIich bei "Stargate SG-1":
."سابقا في "بوابة النجوم-
lch schwöre lhnen und den Menschen dieser Welt erneut die Treue und erbitte Erlaubnis, zum SG-1 zurückzukehren.
مرة اخرى اتعهد اليك بولائي- .وبالولاء لشعب هذا العالم .واطلب الاذن للعوده الى اس جي 1-
Besprechung ist in einer Stunde. Willkommen, SG-1 .
سوف نتقابل بعد ساعه مرحبا بعودتكم اس جى-1
Daniel,... ..SG-1 ist eine Feldeinheit, das weißt du.
دانيال اس جى -1 عمل ميدانى وانت تعلم ذلك,لا يمكنك الحصول على كل شئ
