Das Schengener Informationssystem (SIS) ist ein wichtiges Instrument zur Gewährleistung der inneren Sicherheit in Europa.
نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن (SIS) هو أداة هامة لضمان الأمن الداخلي في أوروبا.
Die Mitgliedstaaten teilen Informationen über das SIS.
تتقاسم الدول الأعضاء المعلومات من خلال نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن.
Das SIS unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden und den Justizbehörden in den Schengen-Staaten.
يدعم نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن التعاون بين الشرطة والسلطات القضائية في دول الشنجن.
Das SIS wird zur Koordination der Grenzkontrollen innerhalb der Schengen-Zone verwendet.
يتم استخدام نظام المعلومات المشترك لدول الشنجن في تنسيق الرقابة على الحدود داخل منطقة الشنجن.
Alle Schengen-Staaten haben Zugang zum SIS und können Informationen austauschen.
جميع دول الشنجن لديها الوصول إلى نظام المعلومات المشترك ويمكنها تبادل المعلومات.
Werthebachs Idee fand vorerst kein Gehör. Doch das neue Schengen-Informationssystem (SIS II), das seit 2002 entwickelt wird, soll bereits biometrische Daten verarbeiten und neue Datenbanken enthalten.
في البداية لم تلق فكرة فيرتباخ آذانا صاغية. لكن من المفترض أن نظام شنغن المعلوماتي (SIS II) الذي تم تطويره عام 2002، قد بدأ بالفعل في جمع المعلومات البيومترية وأصبح لديه بنك معلومات جديد.
Diese werden Daten über „Unruhestifter“ innerhalb von Schengen enthalten, die Reiseverbote für bestimmte Ereignisse erhielten, über Visa von Demonstranten aus Drittstaaten, über Reisesperren und bereits identifizierte Terroristen. SIS II wird Personen- und Objektdaten miteinander verknüpfen und so die europäische Rasterfahndung in Ansätzen bereits ermöglichen.
وسيتضمن بنك المعلومات بيانات عن "مثيري الشغب" داخل دول اتفاقية شنغن، الذين مُنعوا من السفر بسبب أحداث معينة، وعن التأشيرات للمتظاهرين من دول أخرى، وعن الممنوعين من دخول البلاد والإرهابيين الذين تم التعرف عليهم بالفعل. وسيقوم بنك معلومات شنغن بالربط بين المعلومات عن الأشخاص والأشياء وبهذا يهيئ المجال لفحص وتحري بنوك المعلومات على المستوى الأوروبي.
- japanischen SIS vereinbarten.
- مَع الياباني إس آي إس. - نعم يا سيدي.
Sorry, sis. Ich habe mich weiterentwickelt.
آسف (ليس) ، لن ألعب
- Auch schön, dich hier zu sehen, Sis.
من الجيد رؤيتك أيضاً أختاه
Sis, l hörte nur das die Regierung sagt... es ist illegal, ein Mädchen heiraten zu lassen bevor sie 21 wird
سيس، أنا فقط سَمعتُ ذلك الحكومة تَقُولُ. . . غير شرعيُ ان تتزوج البنت قَبْلَ 21
Welcher bedeutet, dass Sie drei haben Mehr Jahre, um zu gehen, sis
امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس
Wo verstecken Sie sich, sis-in-Regel?
اين تختفين يانسيب سيس؟ إنّ الرئيسَ منزعج
