Der Kolonialkrieg in Algerien war ein blutiger Kampf.
كان الحرب الاستعمارية في الجزائر صراعًا داميًا.
Viele Menschen leiden immer noch unter den Auswirkungen des Kolonialkrieges.
الكثير من الناس لا يزالون يعانون من تأثيرات الحرب الاستعمارية.
Im Kolonialkrieg kämpften die Eingeborenen für ihre Unabhängigkeit.
في الحرب الاستعمارية، قاتل السكان الأصليون من أجل استقلالهم.
Der Kolonialkrieg hat tiefe Spuren in der Geschichte hinterlassen.
تركت الحرب الاستعمارية آثارا عميقة في التاريخ.
Die Auswirkungen des Kolonialkrieges sind auch heute noch spürbar.
تأثيرات الحرب الاستعمارية ما زالت ملموسة حتى اليوم.
Auf algerischer Seite droht man dagegen damit, dass französische Täter aus den Tagen der Kolonialkriege und Kolonialverbrechen womöglich strafrechtlich verfolgt werden.
ومن ناحية أخرى يهدِّد الجزائريون بإمكانية ملاحقة مجرمي الحرب الفرنسيين الذين ارتكبوا جرائم حرب في عهد الاستعمار ومحاكمتهم.
Doch besonders in Algerien, wo unterschiedlichen Angaben zufolge zwischen 300.000 und eine Millionen Menschen im Kolonialkrieg starben, hat man diese Episode nicht vergessen.
ولكن لم يتم نسيان هذا القانون خاصة في الجزائر التي سقط فيها طبقًا للتقديرات المختلفة في أثناء الحرب الاستعمارية ما بين ثلاثمائة ألف جزائري ومليون جزائري.
