Beispiele
Es ist notwendig, diese Fehlwahrnehmungen zu korrigieren.
من الضروري تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة.
Wir dürfen uns von Fehlwahrnehmungen nicht täuschen lassen.
لا يجب أن ندع المفاهيم الخاطئة تخدعنا.
In unserer Gesellschaft gibt es viele Fehlwahrnehmungen.
هناك العديد من المفاهيم الخاطئة في مجتمعنا.
Fehlwahrnehmungen können oft zu Missverständnissen führen.
غالبًا ما تؤدي المفاهيم الخاطئة إلى سوء الفهم.
Wir müssen Fehlwahrnehmungen entgegentreten, um Fortschritte zu erzielen.
يجب أن نواجه المفاهيم الخاطئة لتحقيق التقدم.
Mit dem Libanonkrieg und den daraus folgenden groben Fehlwahrnehmungen verhält es sich jetzt genauso.
كل ذلك يتكرر بحذافيره الآن فيما يتصل بحرب لبنان والمفاهيمالخاطئة الفادحة التي أعقبتها.
Schwerwiegendere Fehlwahrnehmungen liegen ähnlich klar aufder Hand.
وهناك أيضاً العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر منالوضوح.
Auf der ganzen Welt leiden die Menschen an einerschwerwiegenden Fehlwahrnehmung, die sie daran gehindert hat,konkrete Maßnahmen zu ihrem eigenen Schutz vor Inflation und Deflation zu ergreifen.
في كل أنحاء العالم يعاني الناس من خطأ إدراكي خطير أدى إلىمنعهم من اتخاذ خطوات واقعية محددة لحماية أنفسهم من التضخم أوالانكماش.
KOPENHAGEN – Es gibt die gefährliche Fehlwahrnehmung, dass Willenskraft und politische Einigung die einzigen fehlenden Komponenten sind, die notwendig wären, um die Erderwärmung zubekämpfen.
كوبنهاجن ـ هناك مفهوم خاطئ وخطير مفاده أن قوة الإرادةوالوفاق السياسي يشكلان العنصرين الوحيدين الغائبين واللازمين لمكافحةالانحباس الحراري العالمي.