Der blinde Mann überquerte die Straße.
رجل أعمي عبر الشارع.
Der blinde Mann liest mit seinen Händen.
الرجل الأعمى يقرأ بيديه.
Ein blinder Mann braucht eine weiße Spur zum Führen.
الرجل الأعمى يحتاج إلى أثر أبيض للإرشاد.
Den blinden Mann kümmert es nicht, ob die Sonne scheint oder nicht.
الرجل الأعمى لا يهمه إذا كانت الشمس تشرق أم لا.
Er lernte zu akzeptieren, dass er ein blinder Mann war.
تعلم أن يقبل أنه رجل أعمى.
als der blinde Mann zu ihm kam .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .
als der blinde Mann zu ihm kam .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Machen Sie Platz, blinder Mann.
ابتعد... ايها الاعمى
Die einzigen Erklärungen gibt mir das Gemurmel eines alten, blinden Mannes.
و التفسير الوحيد لهذا كان من عجوز اعمي
Du kannst gerne blinder Mann spielen. Aber meine Augen sind offen.
لو كنت تريد لعب دور الاعمى اذهب وامشي مع اي راعي اما انا فعيناي في غاية الاتساع
Ich geleite einen blinden Mann der mein Gemuese traegt.
أرشدُ أعمى مدلّك العظام الذي صنع الكراي من خضاري
Blinder Mann,ich gehe aufs Feld.
سأخرج للحقل يا مدلّك العظام
Toete den blinden Mann.
اذبح هذا الأعمى
-Setzt euch,blinder Mann. -Danke.
اجلس هنا، أيها الرجل الأعمى- أنا مدلّك عظام-
Blinder Mann...
يا مدلّك العظام..
