Beispiele
Das Sparparadoxon wird als Situation definiert, in der ein Anstieg des Sparens die gesamtwirtschaftliche Nachfrage vermindert.
يعرف مفارقة الادخار على أنها الحالة التي يؤدي فيها زيادة الادخار إلى تقليل الطلب الإجمالي في الاقتصاد.
John Maynard Keynes prägte den Begriff 'Sparparadoxon'.
صاغ جون ماينارد كينز مصطلح 'مفارقة الادخار'.
Das Sparparadoxon tritt auf, wenn die Sparquote über das wirtschaftlich wünschenswerte Niveau steigt.
تحدث مفارقة الادخار عندما ترتفع نسبة الادخار أكثر من المستوى المرغوب اقتصاديًا.
Das Sparparadoxon beschreibt das Paradoxon, dass das Sparen auf individueller Ebene notwendig, aber auf Makroebene schädlich sein kann.
تصف مفارقة الادخار البديهة التي يمكن أن يكون الادخار ضروريًا على المستوى الفردي، ولكنه قد يكون ضارًا على المستوى الكلي.
Die Gefahr des Sparparadoxons liegt in der potenziellen Verschlechterung der Wirtschaftslage.
يكمن خطر مفارقة الادخار في التدهور المحتمل للوضع الاقتصادي.
Der private Sektor kann weniger ausgeben und mehr sparen,aber dies würde unmittelbare Kosten nach sich ziehen, die als Keynes’ Sparparadoxon bekannt sind: einen Rückgang der Wirtschaftsleistung und einen Anstieg der Schulden als Anteil vom BIP.
فالقطاع الخاص قادر على خفض إنفاقه وادخار المزيد، ولكن هذايستلزم تحمل تكاليف فورية تعرف بمسمى "مفارقة التوفير الكينزية":والتي تتلخص في انحدار الناتج الاقتصادي وارتفاع الديون كنسبة منالناتج المحلي الإجمالي.
Dabei handelt es sich um das Sparparadoxon: Wird gespart,verlieren die Menschen ihre Arbeit, weil die von ihnenhergestellten Produkte niemand kauft. Durch Jobverlust sinkt aberdie Schuldenlast nicht, sondern steigt an.
وهذه هي مفارقة التقتير: فربط الأحزمة يؤدي إلى فقدان الناسلوظائفها، لأن أشخاصاً آخرين لا يشترون إنتاجهم، لذا فإن أعباء الديونالتي تثقل كاهلهم ترتفع ولا تنخفض.
Im Speziellen zeigte John Maynard Keynes dies am„ Sparparadoxon“ auf: wenn in schlechten Zeiten alle sparen,sinkt die Gesamtnachfrage, wodurch sich die gesamten Ersparnisseaufgrund des rückläufigen Verbrauchs und des verminderten Wirtschaftswachstums verringern.
والحالة الخاصة التي حددها جون ماينارد كينز كانت "مفارقةالادخار": فإذا حاول الجميع ادخار المزيد في الأوقات العصيبة فإنالطلب الكلي سوف ينخفض فينخفض معه إجمالي المدخرات، بسبب تناقصالاستهلاك وتراجع النمو الاقتصادي.