Ich arbeite gerade an einer Situationsanalyse für unser neues Projekt.
أنا أعمل حاليا على تحليل الوضع لمشروعنا الجديد.
Die Situationsanalyse hat gezeigt, dass wir unsere Marketingstrategien ändern müssen.
أظهر تحليل الوضع أنه يتعين علينا تغيير استراتيجيات التسويق الخاصة بنا.
Eine genaue Situationsanalyse ist der Schlüssel zur erfolgreichen Planung.
تحليل الوضع الدقيق هو المفتاح للتخطيط الناجح.
Wir können ohne eine gründliche Situationsanalyse keine Entscheidungen treffen.
لا يمكننا اتخاذ أي قرارات بدون تحليل موضوع للوضع.
Das Team ist verantwortlich für die Erstellung einer detaillierten Situationsanalyse.
يتحمل الفريق المسؤولية عن إعداد تحليل واضح للوضع.
Der Rat ersucht den Generalsekretär, in seinem nächsten Bericht an den Rat eine vollständige Situationsanalyse und Empfehlungen vorzulegen.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يقدم في تقريره المقبل إلى المجلس تحليلا كاملا عن الحالة مشفوعا بتوصياته.
a) finanzielle und technische Hilfe bereitzustellen, um die Kapazitäten der afrikanischen Länder, einschließlich der institutionellen und personellen Kapazitäten, auch auf lokaler Ebene, für ein wirksames Katastrophenmanagement zu stärken, so auch in Bezug auf Beobachtungs- und Frühwarnsysteme, Situationsanalyse, Vorbeugung, Bereitschaft, Bewältigung und Schadensbeseitigung;
• الحاجة إلى نُهُج مشتركة بين القطاعات، والترابط بين كل مجال من مجالات “ويهاب” والقطاعات الأخرى، والحاجة إلى توطيد التنسيق بين القطاعات وبين وكالات منظومات الأمم المتحدة
Situationsanalyse... hoffnungslos.
تحليل الموقف: يائس