Beispiele
Er ist verweichlicht und kann keine schwere Arbeit leisten.
هو ضعيف ولا يمكنه القيام بأعمال شاقة.
Manche Leute halten ihn für verweichlicht, weil er sehr emotional ist.
يعتبره البعض ضعيفاً لأنه عاطفي جداً.
Du darfst nicht verweichlicht werden, du musst stark sein.
يجب أن لا تصبح ضعيفًا ، يجب أن تكون قويًا.
Er wurde im Laufe der Jahre verweichlicht.
أصبح ضعيفًا على مر السنين.
Sein verweichlichtes Verhalten passt nicht zum Militärdienst.
سلوكه الضعيف لا يتناسب مع الخدمة العسكرية.
Liberale sind ihrer Ansicht nach nicht nur verweichlicht,sondern ausgesprochen unamerikanisch.
وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بلإنهم أيضاً ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
Was? Ich bin nicht so verweichlicht, wie du vielleicht denkst. Na, komm, schlag mir mal in den Bauch, so fest du kannst.
لا تتوقّعي أن يحدث هذا !في أيّ وقت قريب
Ihr seid verweichlicht faul und schlapp und ihr habt noch keine Ahnung
(أنتم مجموعة ضعيفة ، شاحبة ومثيرة للشفقة) (وليس لديكم أى هدف)
lhr seid verweichlicht.
لقد تربيت برقه
Sie sagte, ich sei schon genug verweichlicht.
قالت بانني كثير الأنوثه مسبقاً
Tut mir leid, Dean. Es ist vorbei. Hör mir zu, du verweichlichter Schrotthaufen...
آسف يا (دين)، قد قضي الأمر - ..اصغ إليّ يا قطعة الخردة -
Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة
Ich bin nicht so verweichlicht, wie du vielleicht denkst. Na, komm, schlag mir mal in den Bauch, so fest du kannst.
.أنا لا أَعرف كيف سيغفر لها
Ich bin kein verweichlichter Schnüffler. - Ich nagle Ärsche fest.
أنا لست مثل أحد هؤلاء عديمي الفائدة اجلس خلف قضبان المكاتب الخاصة
Um mich zu demütigen, hast du ihn verweichlicht.
سأرسلة لك ففي النهاية أنت أبيه