Seine Pläne sind im Sande verlaufen.
ذهبت خططه سُدىً.
Alle unsere Bemühungen sind im Sande verlaufen.
ذهبت جميع مجهوداتنا سُدىً.
Ihre Versuche zur Lösung des Problems sind im Sande verlaufen.
ذهبت محاولاتها لحل المشكلة سُدىً.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind im Sande verlaufen.
ذهبت المفاوضات بين الطرفين سُدىً.
Die Hoffnungen auf eine Einigung sind im Sande verlaufen.
ذهبت آمال الاتفاق سُدىً.
Es kann uns die Vernichtung der Goa'uld ermöglichen... ..oder im Sande verlaufen.
يمكننى تطوير أداءنا إلى حد إمكان أن نسحق الجواؤلد أو يمكننا أن نشاهد كل هذا يذهب هدرا
Quartiere verlassen haben. Sämtliche Spuren verlaufen im Sand.
لدق انهوا عملهم في المركز ولا أثر لهم
