Ich werde diesen Rahmen vergolden.
سأطلى هذا الإطار بالذهب.
Sie mussten die Statue mit Gold vergolden.
كان عليهم أن يطلوا التمثال بالذهب.
Um eine längere Haltbarkeit zu gewährleisten, wollen wir das Schmuckstück vergolden.
لضمان طول العمر، نريد أن نطلى القطعة الذهبية.
Er hatte vor, die Skulptur zu vergolden.
كان ينوي أن يطلى التمثال بالذهب.
In alten Zeiten war es üblich, Türgriffe zu vergolden.
في الأزمنة القديمة، كان من المعتاد طلاء المقابض بالذهب.
Und in der libanesischen Tageszeitung An-Nahar, deren Herausgeber Ghassan Tueni ist, war zu lesen, dass die syrische Diktatur nur danach trachte, "mit deinen Konzerten, ihr Image zu vergolden".
كما كتبت جريدة النهار اللبنانية - صاحبها غسان تويني - مخاطبة فيروز أنَّ النظام الدكتاتوري السوري يسعى فقط إلى "تحسين صورته من خلال حفلاتك".
Er wurde sechsmal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أُصبت من قبل 6 مرّات, تحولت فيها الرّصاصات إلى ذهب .
Dr. Evil, darf ich seinen Dödel vergolden?
هل بالامكان أن أطلي قضيبه بالذهب ؟
Er wurde sechs Mal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أ ُطلِق عليه ست رصاصات صَنَع نماذج للرّصاصات من الذهب
Wenn du deinen Arsch vergolden würdest, wärst du Millionär.
إذا كانت هذه المؤخرة مليئة بالعملة المعدنية فأنك ستكون ميليونير
