Die WIPO hat ihren Sitz in Genf, Schweiz.
تتواجد المقر الرئيسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في جنيف، سويسرا.
Die WIPO ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
المنظمة العالمية للملكية الفكرية هي منظمة خاصة تابعة للأمم المتحدة.
Das Hauptziel der WIPO ist es, das internationale Schutzsystem für geistiges Eigentum zu fördern und weiterzuentwickeln.
الهدف الرئيسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية هو تعزيز وتطوير النظام الدولي لحماية الملكية الفكرية.
Die WIPO bietet Dienstleistungen für Patente, Marken und Designs an.
تقدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية خدمات للبراءات والعلامات التجارية والتصاميم.
Die Mitgliedstaaten der WIPO treffen sich jährlich in Generalversammlungen.
يجتمع الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية سنويا في الجمعيات العامة.
Letzten Oktober beschloss die Weltorganisation fürgeistiges Eigentum ( WIPO), Überlegungen anzustellen, wie einentwicklungsorientiertes Regelwerk für geistige Eigentumsrechteaussehen könnte.
في شهر أكتوبر الماضي قررت الجمعية العمومية للمنظمة العالميةللملكية الفكرية (WIPO) أن تضع تصوراً لنظام للملكية الفكرية يتكيفوفقاً للتنمية.
Hoffentlich werden die Stimmen aus den Entwicklungsländernbei der Prüfung eines Regelwerks zum Schutz geistigen Eigentumsdurch die WIPO deutlicher vernommen als bei den WTO- Verhandlungen. Hoffentlich wird es der WIPO gelingen, ein die Entwicklungförderndes System für geistige Eigentumsrechte auszuarbeiten undhoffentlich hört die WTO zu: Das Ziel der Handelsliberalisierungist es nämlich, die Entwicklung zu fördern und nicht, sie zubehindern.
ولنأمل أن تتمكن المنظمة العالمية للملكية الفكرية مـن خلالإعادة النظر في أنظمة الملكية الفكرية، من إسماع العالم أصوات الدولالنامية على نحو أوضح مما كان في مفاوضات منظمة التجارة العالمية؛ولنأمل أيضاً أن تنجح المنظمة العالمية للملكية الفكرية في وضع الخطوطالعريضة لنظام ملكية فكرية يحرص على تحقيق مصالح التنمية في العالم؛ويحدونا الأمل في النهاية أن تنصت منظمة التجارة العالمية: فالهدف منتحرير التجارة هو تعزيز جهود التنمية وليس إحباطها.