Der Blumengarten ist duftend und schön.
الحديقة المليئة بالزهور عاطرة وجميلة.
Das duftende Brot weckte meine Appetit.
أيقظ الخبز العاطر شهيتي.
Die duftende Kerze füllte das Zimmer mit beruhigendem Aroma.
شغلت الشمعة العاطرة الغرفة بعطر مهدئ.
Er trug ein duftendes Parfüm.
كان يرتدي عطراً عاطراً.
Sie liebt den duftenden Geruch von frisch gebackenen Keksen.
تحب رائحة البسكويت العاطر المُخبز حديثًا.
Korn in Ähren und duftende Pflanzen.
والحب ذو العصف والريحان
und Korn auf Halmen und duftende Pflanzen .
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم .
und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen .
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم .
dann ( wird es für ihn ) Ruhe , duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne ( geben ) .
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما ؟ أقوال .
Korn auf Halmen und duftende Pflanzen .
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم .
Dann sind für ihn ( bereit ) eine angenehme Brise , duftende Pflanzen und Gärten der Wonne .
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما ؟ أقوال .
und Korn auf Halmen und duftende Pflanzen .
والأرض وضعها ومهَّدها ؛ ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر ؛ رزقًا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen .
والأرض وضعها ومهَّدها ؛ ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر ؛ رزقًا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
dann ( wird es für ihn ) Ruhe , duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne ( geben ) .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
Korn auf Halmen und duftende Pflanzen .
والأرض وضعها ومهَّدها ؛ ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر ؛ رزقًا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
