Er ließ die Gelegenheit einfach durchrutschen.

Ich hatte gehofft, der Fehler würde durchrutschen.

Du darfst diese Chance nicht einfach durchrutschen lassen.

Ich ließ den Ball einfach durchrutschen.

Er hat den entscheidenden Punkt einfach durchrutschen lassen.

Kann ich nicht einfach so durchrutschen?

Er versucht, durch den Kamin rein zu kommen. Vielleicht will er da durchrutschen.