Er muss seine Sprachkenntnisse noch honen.
يجب أن يصقل مهاراته في اللغة بعد.
Sie honte ihre Kochkünste durch das Erlernen neuer Rezepte.
صقلت مهاراتها في الطبخ من خلال تعلم وصفات جديدة.
In meiner Freizeit honte ich meine Fähigkeiten im Klavierspiel.
أصقل مهاراتي في العزف على البيانو في وقت فراغي.
Das Unternehmen fördert Weiterbildungsprogramme, um die Fähigkeiten seiner Mitarbeiter zu honen.
تشجع الشركة برامج التعليم المستمر لصقل مهارات موظفيها.
Er nutzte die Sommerferien, um seine Fähigkeiten im Schwimmen zu honen.
استغل العطلة الصيفية لصقل مهاراته في السباحة.
Als sie von ihren Ränken höne , da sandte sie ihnen ( Einladungen ) und bereitete ein Gastmahl für sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte ( zu Yusuf ) : " Komm heraus zu ihnen ! " Als sie ihn sahen , bestaunten sie ihn und schnitten sich ( dabei ) in die Hände und sagten : " Allah bewahre !
« فلما سمعت بمكرهن » غيبتهن لها « أرسلت إليهن وأعتدت » أعدت « لهن متكأ » طعاما يقطع بالسكين للاتكاء عنده وهو الأترج « وآتت » أعطت « كل واحدة منهن سكينا وقالت » ليوسف « اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه » أعظمنه « وقطَّعن أيديهن » بالسكاكين ولم يشعرن بالألم لشغل قلبهن بيوسف « وقلن حاش لله » تنزيها له « ما هذا » أي يوسف « بشرا إن » ما « هذا إلا ملك كريم » لما حواه من الحسن الذي لا يكون عادة في النسمة البشرية ، وفي الحديث ( أنه أعطي شطر الحسن ) .
Als sie von ihren Ränken höne , da sandte sie ihnen ( Einladungen ) und bereitete ein Gastmahl für sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte ( zu Yusuf ) : " Komm heraus zu ihnen ! " Als sie ihn sahen , bestaunten sie ihn und schnitten sich ( dabei ) in die Hände und sagten : " Allah bewahre !
فلما سمعت امرأة العزيز بغِيْبتهن إياها واحتيالهن في ذمِّها ، أرسلت إليهن تدعوهن لزيارتها ، وهيَّأت لهن ما يتكئن عليه من الوسائد ، وما يأكلنه من الطعام ، وأعطت كل واحدة منهن سكينًا ليُقَطِّعن الطعام ، ثم قالت ليوسف : اخرج عليهن ، فلما رأينه أعظمنه وأجللنه ، وأخَذَهن حسنه وجماله ، فجرحن أيديهن وهن يُقَطِّعن الطعام من فرط الدهشة والذهول ، وقلن متعجبات : معاذ الله ، ما هذا من جنس البشر ؛ لأن جماله غير معهود في البشر ، ما هو إلا مَلَك كريم من الملائكة .
Hon, das ist Anna. Anna, das ist Honey, meine kleine Schwester.
هذه آنا. آنا، هذه أختى الصغيرة
Oh, danke. Ja, danke, Hon. Tausend Dank.
ماذا يقولون ؟
Oh, nein. Nennen Sie mich Robbie, hon.
.. فقط
Nein, Mom. Nenn sie nicht hon.
سوف أريك
Nenn Bailey nicht hon. Du weißt, wenn du Fragen hast, kannst du mich fragen.
دعني أرك
Mir tut es leid, hon.
اسف
Weißt du was? Ich habe die Grippe, hon, wahrscheinlich gerade.
ر بما أصبت بالانفلونزا
Hone...also der Genosse Generalsekretär sieht die Sonne und sagt
(حسنا..(هونيكر أعني ، الأمين العام، ينظر للشمس ويقول
