Beispiele
Das Glas zersprang beim Aufprall auf den Boden.
انفجر الزجاج عندما اصطدم بالأرض.
Mit einem lauten Knall zersprang die Lampe.
انفجرت اللمبة بصوت عالي.
Die Autoreifen könnten bei dieser Hitze zerspringen.
قد تنفجر إطارات السيارة في هذه الحرارة.
Der Wasserballon wird zerspringen, wenn du ihn zu stark drückst.
ستنفجر بالونة الماء إذا ضغطت عليها بقوة.
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerspringen.
أشعر كأن رأسي سينفجر.
Fast würden die Himmel darüber zerspringen, die Erde sich spalten und die Berge niederstürzen,
تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا
Es klopft, als wollte es zerspringen! Lass uns abhauen.
كأنه سينفجر لنخرج من هنا
Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
عظامي المسكينة على وشك أن تتفتت