Sie sah ihn mit einem sinnlichen Blick an.
رأته بنظرة شهوانية.
Die Atmosphäre in dem Raum war sinnlich und einladend.
كانت الأجواء في الغرفة شهوانية ومرحبة.
Er schrieb ihr einen sinnlichen Liebesbrief.
كتب لها رسالة حب شهوانية.
Ihre Stimme hatte einen sinnlichen Unterton.
كانت صوتها يحمل نغمة شهوانية.
Der Duft der Blumen erzeugte eine sinnliche Stimmung.
أحدث عطر الزهور جوًا شهوانيًا.
Die mir gezeigten Brautvideos mit ihren sinnlichen Tänzen –die die Braut als Teil dessen, was eine wunderbare Ehefrauausmacht, erlernt und die sie ihrem Bräutigam voll Stolz vorführt –legten nahe, dass Sinnlichkeit muslimischen Frauen nicht fremdist.
ومن خلال أشرطة الفيديو التي صورت حفلات زفاف، بما تشتمل عليهأحياناً من الرقص الحسي الذي تتعلمه العروس باعتباره جزءاً منمقوماتها كزوجة رائعة متميزة، والذي تشعر بالفخر حين تعرضه علىعريسها، أدركت أن تقدير المشاعر الحسية ليس بالأمر الغريب على المرأةالمسلمة.
Dies mag erklären, warum muslimische wie jüdisch-orthodoxe Frauen nicht nur das von ihrer sittsamen Kleidung und dem bedeckten Haar ausgehende Gefühl der Befreiung beschreiben, sondern auch inihrem Eheleben ein viel größeres Maß an sinnlichem Genuss zum Ausdruck bringen, als es in gemeinhin im Westen der Fallist.
وربما نستطيع بهذا أن نفهم لماذا تصف المرأة المسلمة أواليهودية الأرثوذكسية شعوراً بالتحرر حين ترتدي ملابسها المحتشمةوتغطي شعرها، بل وربما نفهم لماذا تعبر المرأة في المجتمعات المسلمةأو اليهودية الأرثوذكسية عن مستويات أعلى من المتعة الحسية في حياتهاالزوجية مقارنة بما هو شائع بين النساء في الغرب.
Die da. Die sinnliche Schlampe mit den feurigen Augen. Zieht sie aus.
تلك العاهرة المثيرة ذات العيون المتوهّجة. انزعوا ثيابها
Sinnliche Arbeit an der Basis von Grundelan.
الفعل الحسى على قاعدة . القيادة الأولية
Da geht was Sinnliches ab, man redet nicht darüber.
هناك احساس مثير يسري في هذا الامر
Darf ich vorstellen, den äußerst sinnlichen, äußerst strammen
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا
Er trifft meine kulturellen Bedürfnisse, und du beschäftigst meine sinnliche, sexuelle Seite.
أنه يرعى إحتياجاتي الثقافية وأنت ترعى الجانب الجسدي والجنسي
Ein würdiger Schriftsteller, und wunderschön sinnlich, Sir.
و لديه شعور جيد يا سيدى
Doch bevor er seine Liebe erklären kann, erscheint ihm der sinnliche Zwilling, der schwarze Schwan.
.لكن قبل أن يعترف بحبه أختها التوأم البجعة السوداء, تأتي .و تقوم بإغوائه
- Ich bin sehr sinnlich. - Aber auch böse.
!إني حساسة جداً، وشريرة أيضاً