Beispiele
Der Bürgermeister hat den gordischen Knoten durchhauen, indem er die Schulstreitigkeiten gelöst hat.
قام العمدة بـ "حل المشكلة المستعصية" بحل النزاعات المدرسية.
Durch taktisches Verhandeln konnten die Diplomaten den gordischen Knoten durchhauen.
تمكن الدبلوماسيون من "حل المشكلة المستعصية" عبر المفاوضات الاستراتيجية.
Die Firma hat endlich den gordischen Knoten durchhauen und die logistischen Schwierigkeiten gelöst.
نجحت الشركة أخيراً في "حل المشكلة المستعصية" وحل المشاكل اللوجستية.
Mit der Verabschiedung des neuen Gesetzes scheint die Regierung den gordischen Knoten durchhauen zu wollen.
يبدو أن الحكومة ترغب في "حل المشكلة المستعصية" بتبني القانون الجديد.
Nach jahrelangen Verhandlungen war es den Gerichtsvermittlern endlich gelungen, den gordischen Knoten durchzuhauen.
بعد سنوات من المفاوضات، نجح الوسطاء القضائيون أخيرا في "حل المشكلة المستعصية".